Parallell Bibelvers Norsk (1930) Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud. Dansk (1917 / 1931) Førend Bjergene fødtes og Jord og Jorderig blev til, fra Evighed til Evighed er du, o Gud! Svenska (1917) Förrän bergen blevo till och du frambragte jorden och världen, ja, från evighet till evighet är du, o Gud. King James Bible Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God. English Revised Version Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God. Bibelen Kunnskap Treasury * before Jobs 38:4-6,28,39 Salomos Ordsprog 8:25,26 * or ever Salmenes 33:9 Salmenes 146:6 1 Mosebok 1:1 * even from Salmenes 93:2 Salmenes 102:24-27 Salmenes 103:17 Esaias 44:6 Esaias 57:15 Mika 5:2 Habakuk 1:12 1 Timoteus 6:15,16 Hebreerne 1:10-12 Hebreerne 13:8 Apenbaring 1:8 * thou Esaias 45:22 Lenker Salmenes 90:2 Interlineært • Salmenes 90:2 flerspråklig • Salmos 90:2 Spansk • Psaume 90:2 Fransk • Psalm 90:2 Tyske • Salmenes 90:2 Chinese • Psalm 90:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 90 1En bønn av Moses, den Guds mann. Herre! Du har vært oss en bolig fra slekt til slekt. 2Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud. 3Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn! … Kryssreferanser 1 Mosebok 1:1 I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden. 1 Mosebok 21:33 Og Abraham plantet en tamarisk i Be'erseba, og der påkalte han Herrens, den evige Guds navn. 5 Mosebok 33:27 En bolig er den eldgamle Gud, og her nede er evige armer; han driver fienden bort for dig og sier: Rydd ut! Jobs 15:7 Blev du født først av alle mennesker, eller kom du til verden før alle haugene var til? Jobs 36:26 Se, Gud er stor, og vi forstår ham ikke; hans års tall er uutgrundelig; Salmenes 55:19 Gud skal høre og svare* dem - han troner jo fra fordums tid, sela - dem som ikke vil bli anderledes, og som ikke frykter Gud. Salmenes 93:2 Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du. Salmenes 102:24 Jeg sier: Min Gud, ta mig ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt. Salmenes 102:25 Fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning. Salmenes 102:27 men du er den samme, og dine år får ingen ende. Salmenes 104:5 Han grunnfestet jorden på dens støtter, den skal ikke rokkes i all evighet. Salomos Ordsprog 8:25 Før fjellene blev senket ned, før haugene blev til, blev jeg født, Esaias 40:28 Vet du det ikke, eller har du ikke hørt det? Herren er en evig Gud, den som har skapt jordens ender; han blir ikke trett, og han blir ikke mødig; hans forstand er uransakelig. Esaias 43:13 Endog fra dag blev til, er jeg det, og det er ingen som redder av min hånd; jeg gjør en gjerning, og hvem gjør den ugjort? Jeremias 10:10 Men Herren er Gud i sannhet, han er en levende Gud og en evig konge; for hans vrede bever jorden, og hedningefolkene kan ikke utholde hans harme. Habakuk 1:12 Er du ikke fra fordums tid Herren min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre! Til å fullbyrde dom har du satt dem. Du vår klippe! Til å straffe har du gitt dem fullmakt. |
    |