Parallell Bibelvers Norsk (1930) For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der. Dansk (1917 / 1931) thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der. Svenska (1917) Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där. King James Bible For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. English Revised Version For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. Bibelen Kunnskap Treasury For Salmenes 33:6 Salmenes 148:5,6 1 Mosebok 1:3 Hebreerne 11:3 and it stood Salmenes 93:5 Salmenes 119:90,91 Kolossenserne 1:16,17 Hebreerne 1:3 Apenbaring 4:11 Lenker Salmenes 33:9 Interlineært • Salmenes 33:9 flerspråklig • Salmos 33:9 Spansk • Psaume 33:9 Fransk • Psalm 33:9 Tyske • Salmenes 33:9 Chinese • Psalm 33:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 33 …8All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike! 9For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der. 10Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet. … Kryssreferanser Hebreerne 11:3 Ved tro skjønner vi at verden er kommet i stand ved Guds ord, så det som sees, ikke blev til av det synlige. 1 Mosebok 1:3 Da sa Gud: Det bli lys! Og det blev lys. Salmenes 147:18 Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene. Salmenes 148:5 De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt, Klagesangene 3:37 Hvem talte så det skjedde, uten at Herren bød det? Esekiel 24:14 Jeg, Herren, har talt; det kommer, og jeg vil gjøre det; jeg lar det ikke være og sparer ikke og angrer ikke; efter din ferd og dine gjerninger skal du bli dømt, sier Herren, Israels Gud. |