Salmenes 93:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dine vidnesbyrd er såre trofaste; for ditt hus sømmer sig hellighet, Herre, så lenge dagene varer.

Dansk (1917 / 1931)
Dine Vidnesbyrd er fuldt at lide paa, Hellighed tilkommer dit Hus, HERRE, saa længe Dagene varer!

Svenska (1917)
Dina vittnesbörd äro fasta alltigenom; helighet höves ditt hus, HERRE, evinnerligen.

King James Bible
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

English Revised Version
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for evermore.
Bibelen Kunnskap Treasury

thy

Salmenes 19:7,8
Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis; …

Salmenes 119:111,129,138,144
Jeg har fått dine vidnesbyrd i eie evindelig; for de er mitt hjertes glede. …

Esaias 8:20
Til ordet og til vidnesbyrdet! - Dersom de ikke sier så, det folk som ingen morgenrøde* har,

Matteus 24:35
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.

Hebreerne 6:17,18
Derfor, da Gud vilde enn mere vise løftets arvinger hvor uryggelig hans vilje var, gikk han imellem med en ed, …

1 Johannes 5:9-13
Tar vi imot menneskenes vidnesbyrd, da er Guds vidnesbyrd større; for dette er Guds vidnesbyrd at han har vidnet om sin Sønn. …

holiness

Salmenes 5:4-7
For du er ikke en Gud som har behag i ugudelighet; den onde får ikke bo hos dig. …

Salmenes 99:5,9
Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han. …

3 Mosebok 10:3
Da sa Moses til Aron: Dette var det Herren talte om da han sa: På dem som står mig nær, vil jeg åpenbare min hellighet, og for alt folkets åsyn vil jeg forherlige mig. Og Aron tidde.

3 Mosebok 19:2
Tal til hele Israels barns menighet og si til dem: I skal være hellige; for jeg, Herren eders Gud, er hellig.

Esaias 52:11
Avsted, avsted! Dra ut derfra*! Rør ikke ved noget urent! Dra ut derfra! Rens eder, I som bærer Herrens kar!

Sakarias 14:20,21
På den dag skal det stå på hestenes bjeller: Helliget til Herren, og grytene i Herrens hus skal være som offerskålene foran alteret, …

Johannes 4:24
Gud er ånd, og de som tilbeder ham, bør tilbede i ånd og sannhet.

1 Korintierne 3:16,17
Vet I ikke at I er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i eder? …

Hebreerne 12:14
Jag efter fred med alle og efter helliggjørelse; for uten helliggjørelse skal ingen se Herren.

Apenbaring 21:27
Og intet urent skal komme inn i den, og ingen som farer med stygghet og løgn, men bare de som er innskrevet i livsens bok hos Lammet.

forever.

Lenker
Salmenes 93:5 InterlineærtSalmenes 93:5 flerspråkligSalmos 93:5 SpanskPsaume 93:5 FranskPsalm 93:5 TyskeSalmenes 93:5 ChinesePsalm 93:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 93
4Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie. 5Dine vidnesbyrd er såre trofaste; for ditt hus sømmer sig hellighet, Herre, så lenge dagene varer.
Kryssreferanser
1 Korintierne 3:17
Om nogen ødelegger Guds tempel, ham skal Gud ødelegge; for Guds tempel er hellig, og det er I.

Salmenes 19:7
Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;

Salmenes 29:2
Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

Salmenes 96:9
Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!

Salmenes 111:7
Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

Salmenes 93:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden