Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie. Dansk (1917 / 1931) Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje! Svenska (1917) Men väldig är HERREN i höjden, mer än bruset av stora vatten, väldiga vatten, havets bränningar. King James Bible The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. English Revised Version Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, the LORD on high is mighty. Bibelen Kunnskap Treasury mightier Salmenes 65:7 Salmenes 89:6,9 Salmenes 114:3-5 Jobs 38:11 Jeremias 5:22 Markus 4:37-39 Lenker Salmenes 93:4 Interlineært • Salmenes 93:4 flerspråklig • Salmos 93:4 Spansk • Psaume 93:4 Fransk • Psalm 93:4 Tyske • Salmenes 93:4 Chinese • Psalm 93:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 93 …3Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen. 4Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie. 5Dine vidnesbyrd er såre trofaste; for ditt hus sømmer sig hellighet, Herre, så lenge dagene varer. Kryssreferanser 2 Samuel 22:5 Dødens bølger omspente mig, fordervelsens strømmer forferdet mig. Salmenes 46:3 om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela. Salmenes 65:7 Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder. Salmenes 89:6 For hvem i det høie er å ligne med Herren? Hvem er Herren lik blandt Guds sønner, Salmenes 89:9 Du er den som hersker over havets overmot; når dets bølger reiser sig, lar du dem legge sig. Salmenes 92:8 Men du er høi til evig tid, Herre! Salmenes 107:25 Han bød og lot det komme en stormvind, og den reiste dets bølger. Hoseas 5:10 Judas fyrster er blitt lik dem som flytter markeskjell; over dem vil jeg utøse min harme som vann. Jonas 1:15 Så tok de Jonas og kastet ham i havet; da holdt havet op å rase. |
    |