Parallell Bibelvers Norsk (1930) Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen. Dansk (1917 / 1931) Strømme lod runge, HERRE, Strømme lod runge deres Drøn, Strømme lod runge deres Brag. Svenska (1917) HERRE, strömmarna hava upphävt, strömmarna hava upphävt sin röst, ja, strömmarna upphäva sitt dån. King James Bible The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. English Revised Version The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. Bibelen Kunnskap Treasury the floods Salmenes 18:4 Salmenes 69:1,2,14-16 Esaias 17:12,13 Jeremias 46:7,8 Jonas 2:3 Apenbaring 12:15 Apenbaring 17:15 lifted Salmenes 96:11 Salmenes 98:8 Esaias 55:12 the floods lift Salmenes 2:1-3 Salmenes 107:25,26 Salmenes 125:3-5 Apostlenes-gjerninge 4:25-27 Lenker Salmenes 93:3 Interlineært • Salmenes 93:3 flerspråklig • Salmos 93:3 Spansk • Psaume 93:3 Fransk • Psalm 93:3 Tyske • Salmenes 93:3 Chinese • Psalm 93:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 93 …2Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du. 3Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen. 4Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie. … Kryssreferanser Salmenes 46:3 om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela. Salmenes 65:7 Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder. Salmenes 96:11 Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det! Salmenes 98:7 Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der! Salmenes 98:8 Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen Salmenes 107:25 Han bød og lot det komme en stormvind, og den reiste dets bølger. Hoseas 5:10 Judas fyrster er blitt lik dem som flytter markeskjell; over dem vil jeg utøse min harme som vann. Jonas 1:15 Så tok de Jonas og kastet ham i havet; da holdt havet op å rase. Habakuk 3:10 Fjellene ser dig og bever, vannstrømmer styrter frem; avgrunnen lar sin røst høre, den løfter sine hender mot det høie. |
    |