Parallell Bibelvers Norsk (1930) Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der! Dansk (1917 / 1931) Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der, Svenska (1917) Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå. King James Bible Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. English Revised Version Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein; Bibelen Kunnskap Treasury let Salmenes 96:11 world Salmenes 97:1 Esaias 49:13 Esaias 61:11 Lenker Salmenes 98:7 Interlineært • Salmenes 98:7 flerspråklig • Salmos 98:7 Spansk • Psaume 98:7 Fransk • Psalm 98:7 Tyske • Salmenes 98:7 Chinese • Psalm 98:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 98 …6til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn! 7Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der! 8Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen … Kryssreferanser 1 Krønikebok 16:32 Havet bruse og alt som fyller det! Marken fryde sig og alt som er på den! Salmenes 24:1 Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der. Salmenes 69:34 Himmel og jord skal love ham, havet og alt det som rører sig i det. Salmenes 93:3 Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen. Salmenes 96:11 Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det! Esaias 44:23 Juble, I himler! For Herren utfører sitt verk. Rop med fryd, I jordens dybder! Bryt ut i jubel, I fjell, du skog, hvert tre i dig! For Herren gjenløser Jakob, og på Israel vil han åpenbare sin herlighet. Nahum 1:5 Fjellene skjelver for ham, og haugene smelter, og jorden hever sig for hans åsyn, jorderike og alle som bor der. Habakuk 3:10 Fjellene ser dig og bever, vannstrømmer styrter frem; avgrunnen lar sin røst høre, den løfter sine hender mot det høie. |
    |