Salmenes 46:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.

Dansk (1917 / 1931)
om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. — Sela.

Svenska (1917)
om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. Sela.

King James Bible
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

English Revised Version
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah
Bibelen Kunnskap Treasury

the waters

Salmenes 18:4
Dødens rep omspente mig, og fordervelsens strømmer forferdet mig.

Salmenes 93:3,4
Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen. …

Jobs 38:11
og sa: Hit skal du komme og ikke lenger, her skal dine stolte bølger legge sig?

Esaias 5:3
Og nu, I Jerusalems innbyggere og Judas menn, døm mellem mig og min vingård!

Esaias 17:12,13
Ve! Det bruser av mange folk! Det bruser som havet. Det larmer av folkeslag! Det larmer som mektige vann larmer. …

Jeremias 5:22
Vil I ikke frykte mig, sier Herren, vil I ikke beve for mitt åsyn? Jeg som har satt sanden til grense for havet, til en evig demning som det ikke kan komme over, så om bølgene raser, makter de intet, og om de bruser, kan de ikke komme over den.

Matteus 7:25
og skyllregnet falt, og flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus, men det falt ikke; for det var grunnlagt på fjell.

Apenbaring 17:15
Og han sier til mig: De vann som du så, hvor skjøgen sitter, er folk og skarer og ætter og tunger.

mountains

Salmenes 114:4-7
Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam. …

Dommernes 5:4,5
Herre, da du gikk ut fra Se'ir, da du skred frem fra Edoms mark, da bevet jorden, himlene dryppet, skyene dryppet av vann. …

1 Kongebok 19:11
Han sa: Gå ut og stå på fjellet for Herrens åsyn! Da gikk Herren forbi der, og det kom en stor og sterk storm som sønderrev fjell og knuste klipper foran Herren, men Herren var ikke i stormen; og efter stormen kom et jordskjelv, men Herren var ikke i jordskjelvet;

Jobs 9:5,6
han som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede, …

Jeremias 4:24
Jeg så fjellene, og se, de bevet, og alle haugene skalv.

Mika 1:4
Fjellene smelter under ham, og dalene revner - som voks for ilden, som vann når det øses ut over et stup.

Nahum 1:5
Fjellene skjelver for ham, og haugene smelter, og jorden hever sig for hans åsyn, jorderike og alle som bor der.

Apenbaring 16:20
Og hver ø vek bort, og fjell blev ikke funnet.

Lenker
Salmenes 46:3 InterlineærtSalmenes 46:3 flerspråkligSalmos 46:3 SpanskPsaume 46:3 FranskPsalm 46:3 TyskeSalmenes 46:3 ChinesePsalm 46:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 46
2Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte, 3om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela. 4En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig. …
Kryssreferanser
Salmenes 93:3
Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen.

Salmenes 93:4
Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie.

Jeremias 5:22
Vil I ikke frykte mig, sier Herren, vil I ikke beve for mitt åsyn? Jeg som har satt sanden til grense for havet, til en evig demning som det ikke kan komme over, så om bølgene raser, makter de intet, og om de bruser, kan de ikke komme over den.

Salmenes 46:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden