2 Samuel 22:5 Dødens bølger omspente mig, fordervelsens strømmer forferdet mig.

Bibelen > 2 Samuel > Kapittel 22 > vers 5

◄ 2 Samuel 22:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Dødens bølger omspente mig, fordervelsens strømmer forferdet mig.

Dansk (1917 / 1931)
Dødens Brændinger omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,

Svenska (1917)
Ty dödens bränningar omvärvde mig, fördärvets strömmar förskräckte mig,

King James Bible
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

English Revised Version
For the waves of death compassed me, the floods of ungodliness made me afraid.

Bibelen Kunnskap Treasury

waves.

1 Tessalonikerne 5:3
Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, likesom veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.

the floods

Salmenes 18:4
Dødens rep omspente mig, og fordervelsens strømmer forferdet mig.

Salmenes 69:14,15
Redd mig ut av dyndet og la mig ikke synke! La mig bli reddet fra dem som hater mig, og fra de dype vann! …

Salmenes 93:3,4
Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen. …

Esaias 59:19
Og i Vesterland skal de frykte Herrens navn, og i Østerland hans herlighet; for den skal komme lik en voldsom strøm som Herrens vær driver avsted.

Jeremias 46:7,8
Hvem er det som stiger op lik Nilen, hvis vann bølger som strømmene? …

Apenbaring 12:15,16
Og slangen sprutet av sin munn vann som en elv efter kvinnen, for å rive henne bort med elven; …

Apenbaring 17:1,15
Og en av de syv engler som hadde de syv skåler, kom og talte med mig og sa: Kom, jeg vil vise dig dommen over den store skjøge, som sitter over de mange vann, …

ungodly men [heb] Belial

Lenker

2 Samuel 22:5 Interlineært • 2 Samuel 22:5 flerspråklig • 2 Samuel 22:5 Spansk • 2 Samuel 22:5 Fransk • 2 Samuel 22:5 Tyske • 2 Samuel 22:5 Chinese • 2 Samuel 22:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Samuel 22
…4Jeg påkaller den Høilovede, Herren, og blir frelst fra mine fiender. 5Dødens bølger omspente mig, fordervelsens strømmer forferdet mig. 6Dødsrikets rep omgav mig, dødens snarer overfalt mig. …

Kryssreferanser

Lukas 21:20
Men når I ser Jerusalem bli kringsatt av krigshærer, da skal I vite at dets ødeleggelse er nær.

Salmenes 69:14
Redd mig ut av dyndet og la mig ikke synke! La mig bli reddet fra dem som hater mig, og fra de dype vann!

Salmenes 69:15
La ikke vannstrømmen slå over mig og ikke dypet sluke mig, og la ikke brønnen lukke sitt gap over mig!

Salmenes 93:4
Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie.

Jonas 2:3
Du kastet mig i dypet, midt i havet, og vannstrømmer omgav mig; alle dine brenninger og dine bølger gikk over mig.