Salmenes 89:9 Du er den som hersker over havets overmot; når dets bølger reiser sig, lar du dem legge sig.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 89 > vers 9

◄ Salmenes 89:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du er den som hersker over havets overmot; når dets bølger reiser sig, lar du dem legge sig.

Dansk (1917 / 1931)
Du mestrer Havets Overmod; naar Bølgerne bruser, stiller du dem.

Svenska (1917)
Du är den som råder över havets uppror; när dess böljor resa sig, stillar du dem.

King James Bible
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

English Revised Version
Thou rulest the pride of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 29:10
Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

Salmenes 65:7
Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

Salmenes 66:5,6
Kom og se Guds gjerninger! Han er forferdelig i gjerning mot menneskenes barn. …

Salmenes 93:3,4
Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen. …

Salmenes 107:25-29
Han bød og lot det komme en stormvind, og den reiste dets bølger. …

Jobs 38:8-11
Og hvem lukket for havet med dører, da det brøt frem og gikk ut av mors liv, …

Nahum 1:4
Han truer havet og tørker det ut, og alle elvene gjør han tørre; Basan visner og Karmel, og Libanons blomst visner bort.

Matteus 8:24-27
Og se, det blev en stor storm på sjøen, så at båten skjultes av bølgene; men han sov. …

Matteus 14:32
Og da de steg i båten, la vinden sig.

Markus 4:39,41
Og han stod op og truet vinden, og til sjøen sa han: Ti, vær stille! Og vinden la sig, og det blev blikkstille. …

Lenker

Salmenes 89:9 Interlineært • Salmenes 89:9 flerspråklig • Salmos 89:9 Spansk • Psaume 89:9 Fransk • Psalm 89:9 Tyske • Salmenes 89:9 Chinese • Psalm 89:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 89
…8Herre, hærskarenes Gud, hvem er sterk som du, Herre? Og din trofasthet er rundt omkring dig. 9Du er den som hersker over havets overmot; når dets bølger reiser sig, lar du dem legge sig. 10Du har sønderknust Rahab* som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender.…

Kryssreferanser

Markus 4:39
Og han stod op og truet vinden, og til sjøen sa han: Ti, vær stille! Og vinden la sig, og det blev blikkstille.

Salmenes 65:7
Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

Salmenes 93:4
Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie.

Salmenes 107:29
Han lot stormen bli til stille, og bølgene omkring dem tidde.