Matteus 8:24 Og se, det blev en stor storm på sjøen, så at båten skjultes av bølgene; men han sov.

Bibelen > Matteus > Kapittel 8 > vers 24

◄ Matteus 8:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og se, det blev en stor storm på sjøen, så at båten skjultes av bølgene; men han sov.

Dansk (1917 / 1931)
Og se, det blev en stærk Storm paa Søen, saa at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov.

Svenska (1917)
Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.

King James Bible
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

English Revised Version
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

Bibelen Kunnskap Treasury

there.

Salmenes 107:23-27
De som fór ut på havet i skib, som drev handel på store vann, …

Esaias 54:11
Du arme som er bortrevet av storm, som ingen trøst har funnet! Se, jeg legger dine stener i blyglans og bygger din grunnmur med safirer;

Jonas 1:4,5
Men Herren sendte en sterk vind ut over havet, og det blev en stor storm på havet, og skibet var i ferd med å knuses. …

Markus 4:37,38
Og det kom en sterk stormvind, og bølgene slo inn i båten, så at den holdt på å fylles. …

Apostlenes-gjerninge 27:14
Men ikke lenge efter kom en hvirvelvind som kalles eurakylon, og kastet sig mot øen;

*etc:

2 Korintierne 11:25,26
tre ganger blev jeg hudstrøket, én gang stenet, tre ganger led jeg skibbrudd, et døgn har jeg vært i dypet. …

but.

Lukas 8:23
Men mens de seilte, sovnet han; og det fór en stormvind ned over sjøen, og båten fyltes, og de var i fare.

Johannes 6:17,18
og de gikk i en båt og fór over til hin side av sjøen, til Kapernaum. Og det var allerede blitt mørkt, og Jesus var enda ikke kommet til dem. …

Johannes 11:5,6,15
Men Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus. …

Lenker

Matteus 8:24 Interlineært • Matteus 8:24 flerspråklig • Mateo 8:24 Spansk • Matthieu 8:24 Fransk • Matthaeus 8:24 Tyske • Matteus 8:24 Chinese • Matthew 8:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 8
23Han gikk da i båten, og hans disipler fulgte ham. 24Og se, det blev en stor storm på sjøen, så at båten skjultes av bølgene; men han sov. 25Da gikk disiplene til ham og vekket ham og sa: Herre, frels! vi går under. …

Kryssreferanser

Habakuk 3:10
Fjellene ser dig og bever, vannstrømmer styrter frem; avgrunnen lar sin røst høre, den løfter sine hender mot det høie.

Matteus 8:23
Han gikk da i båten, og hans disipler fulgte ham.

Matteus 8:25
Da gikk disiplene til ham og vekket ham og sa: Herre, frels! vi går under.

Markus 4:37
Og det kom en sterk stormvind, og bølgene slo inn i båten, så at den holdt på å fylles.