Salmenes 29:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Svenska (1917)
HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

King James Bible
The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.

English Revised Version
The LORD sat as king at the Flood; yea, the LORD sitteth as king for ever.
Bibelen Kunnskap Treasury

sitteth

Salmenes 29:3
Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

Salmenes 65:7
Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

Salmenes 104:6-9
Du hadde dekket den med dype vann som med et klædebon; vannene stod over fjellene. …

1 Mosebok 6:17
Og se, jeg vil la en vannflom komme over jorden til å ødelegge alt kjød under himmelen som det er livsånde i; alt som er på jorden, skal omkomme.

1 Mosebok 8:1,2
Da kom Gud Noah i hu og alle de ville dyr og alt feet som var med ham i arken; og Gud lot en vind fare over jorden, og vannet falt. …

Jobs 38:8-11,25
Og hvem lukket for havet med dører, da det brøt frem og gikk ut av mors liv, …

Markus 4:41
Og de blev storlig forferdet, og sa til hverandre: Hvad er dette for en, som både vinden og sjøen er lydige?

king

Salmenes 2:6-9
Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg! …

Salmenes 10:16
Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!

Salmenes 93:1
Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

Salmenes 99:1
Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

Daniel 2:44
Og i disse kongers dager vil himmelens Gud oprette et rike, som i all evighet ikke skal ødelegges, og dette rike skal ikke overlates til noget annet folk; det skal knuse og gjøre ende på alle hine riker, men selv skal det stå fast evindelig;

Matteus 6:13
og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.

1 Timoteus 1:17
Men den evige konge, den uforgjengelige, usynlige, eneste Gud, være ære og pris i all evighet! Amen.

Lenker
Salmenes 29:10 InterlineærtSalmenes 29:10 flerspråkligSalmos 29:10 SpanskPsaume 29:10 FranskPsalm 29:10 TyskeSalmenes 29:10 ChinesePsalm 29:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 29
9Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære! 10Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig. 11Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.
Kryssreferanser
1 Mosebok 6:17
Og se, jeg vil la en vannflom komme over jorden til å ødelegge alt kjød under himmelen som det er livsånde i; alt som er på jorden, skal omkomme.

1 Mosebok 8:1
Da kom Gud Noah i hu og alle de ville dyr og alt feet som var med ham i arken; og Gud lot en vind fare over jorden, og vannet falt.

2 Mosebok 15:18
Herren skal være konge i all evighet.

Salmenes 10:16
Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!

Salmenes 145:13
Ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennem alle slekter.

Jeremias 10:10
Men Herren er Gud i sannhet, han er en levende Gud og en evig konge; for hans vrede bever jorden, og hedningefolkene kan ikke utholde hans harme.

Salmenes 29:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden