Parallell Bibelvers Norsk (1930) men du er den samme, og dine år får ingen ende. Dansk (1917 / 1931) som Klæder skifter du dem; de skiftes, men du er den samme, og dine Aar faar aldrig Ende! Svenska (1917) Men du är densamme, och dina år skola icke hava någon ände. King James Bible But thou art the same, and thy years shall have no end. English Revised Version But thou art the same, and thy years shall have no end. Bibelen Kunnskap Treasury thou art Malakias 3:6 Johannes 8:58 Hebreerne 13:8 Jakobs 1:17 Apenbaring 1:8,17,18 years Salmenes 90:4 Jobs 36:26 Lenker Salmenes 102:27 Interlineært • Salmenes 102:27 flerspråklig • Salmos 102:27 Spansk • Psaume 102:27 Fransk • Psalm 102:27 Tyske • Salmenes 102:27 Chinese • Psalm 102:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 102 …26De skal forgå, men du blir stående; de skal alle eldes som et klæde, som et klædebon omskifter du dem, og de omskiftes, 27men du er den samme, og dine år får ingen ende. 28Dine tjeneres barn skal bo i ro, og deres avkom skal stå fast for ditt åsyn. Kryssreferanser Hebreerne 1:12 og som en kåpe skal du rulle dem sammen, og de skal omskiftes; men du er den samme, og dine år skal ikke få ende. Jakobs 1:17 All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes Fader, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge. Jobs 36:26 Se, Gud er stor, og vi forstår ham ikke; hans års tall er uutgrundelig; Salmenes 90:2 Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud. Esaias 41:4 Hvem utrettet og gjorde dette? - Han som kalte slektene frem fra begynnelsen; jeg, Herren, er den første, og hos de siste er jeg også. Esaias 43:10 I er mine vidner, sier Herren, og min tjener, som jeg har utvalgt, forat I skal kjenne og tro mig og forstå at jeg er Gud*; før mig er ingen gud blitt til, og efter mig skal det ingen komme. Malakias 3:6 for jeg, Herren, har ikke forandret mig, og I, Jakobs barn, er ikke tilintetgjort. |
    |