Jobs 26:2 Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm!

◄ Jobs 26:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm!

Dansk (1917 / 1931)
Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!

Svenska (1917)
Vilken hjälp har du ej skänkt den vanmäktige, huru har du ej stärkt den maktlöses arm!

King James Bible
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?

English Revised Version
How hast thou helped him that is without power! how hast thou saved the arm that hath no strength!

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 12:2
Ja sannelig, I er de rette folk, og med eder dør visdommen ut.

1 Kongebok 18:27
Men da det var blitt middag, spottet Elias dem og sa: Rop høiere! Han er jo Gud; han er vel falt i tanker, eller han er gått avsides eller er ute på reise; kanskje han sover - så vil han vel våkne.

helped

Jobs 4:3,4
Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du; …

Jobs 6:25
Hvor kraftige er ikke rettsindige ord! Men hvad gagn er det i en refselse fra eder?

Jobs 16:4,5
Også jeg kunde tale som I; om I var i mitt sted, kunde jeg sette ord sammen mot eder, og jeg kunde ryste på hodet over eder; …

Esaias 35:3,4
Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke! …

Esaias 40:14
Hvem har han rådført sig med, så han gav ham forstand og oplyste ham om den rette vei og gav ham kunnskap og lærte ham å kjenne visdoms vei?

Esaias 41:5-7
Øene ser det og frykter, jordens ender bever; de rykker frem og kommer. …

Lenker

Jobs 26:2 Interlineært • Jobs 26:2 flerspråklig • Job 26:2 Spansk • Job 26:2 Fransk • Hiob 26:2 Tyske • Jobs 26:2 Chinese • Job 26:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 26
1Da tok Job til orde og sa: 2Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm! 3Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen! …

Kryssreferanser

Jobs 6:11
Hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig?

Jobs 6:12
Er da min kraft som stenens kraft? Eller er mitt kjøtt av kobber?

Jobs 6:13
Er jeg da ikke aldeles hjelpeløs? Er ikke all utsikt til frelse fratatt mig?

Jobs 26:1
Da tok Job til orde og sa:

Jobs 26:3
Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen!

Salmenes 71:9
Forkast mig ikke i alderdommens tid, forlat mig ikke når min kraft forgår!