Salmenes 74:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger.

Dansk (1917 / 1931)
se hen til Pagten, thi fyldte er Landets mørke Steder med Voldsfærds Boliger.

Svenska (1917)
Tänk på förbundet; ty i landets smygvrår finnes fullt upp av våldsnästen.

King James Bible
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

English Revised Version
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of violence.
Bibelen Kunnskap Treasury

have

Salmenes 89:28,34-36
Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham. …

Salmenes 105:8
Han kommer evindelig sin pakt i hu, det ord han fastsatte for tusen slekter,

Salmenes 106:45
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,

1 Mosebok 17:7,8
Og jeg vil oprette en pakt mellem mig og dig og din ætt efter dig, fra slekt til slekt, en evig pakt, så jeg vil være din Gud og Gud for din ætt efter dig. …

2 Mosebok 24:6-8
Og Moses tok halvdelen av blodet og helte det ut i skåler, og halvdelen av blodet sprengte han på alteret. …

3 Mosebok 26:40-45
Da skal de bekjenne sin misgjerning og sine fedres misgjerning, som de gjorde i sin troløshet mot mig, og bekjenne at de stod mig imot …

5 Mosebok 9:27
Kom i hu dine tjenere Abraham, Isak og Jakob! Se ikke på dette folks hårdhet og dets ugudelighet og dets synd,

2 Samuel 23:5
For har ikke mitt hus det således med Gud? En evig pakt har han jo gjort med mig, ordnet i alle deler og trygget; all min frelse og alt hvad ham behager - skulde han ikke la det gro frem?

Jeremias 33:20-26
Så sier Herren: Dersom I kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke blir dag og natt i sin tid, …

Lukas 1:72-75
for å gjøre miskunn mot våre fedre og komme sin hellige pakt i hu, …

Hebreerne 8:10
For dette er den pakt som jeg vil oprette med Israels hus efter hine dager, sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres sinn, og jeg vil skrive dem i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk,

the dark

5 Mosebok 12:31
Du skal ikke gjøre som de når du dyrker Herren din Gud; for alt det som er en vederstyggelighet for Herren, og som han hater, det gjør de for sine guder; endog sine sønner og sine døtre brenner de i ilden til ære for sine guder.

Romerne 1:29-31
fulle av all urettferdighet, vanart, havesyke, ondskap; fulle av avind, mord, trette, svik, list; …

Efeserne 4:17,18
Dette sier jeg da og vidner i Herren at I ikke lenger skal vandre som hedningene vandrer i sitt sinns tomhet, …

habitations

Salmenes 5:8
Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!

1 Mosebok 49:5-7
Simeon og Levi er brødre, voldsvåben er deres sverd. …

Lenker
Salmenes 74:20 InterlineærtSalmenes 74:20 flerspråkligSalmos 74:20 SpanskPsaume 74:20 FranskPsalm 74:20 TyskeSalmenes 74:20 ChinesePsalm 74:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 74
19Overgi ikke din turteldue til den mordlystne skare, glem ikke dine elendiges skare evindelig! 20Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger. 21La ikke den undertrykte vende tilbake med skam, la den elendige og fattige love ditt navn! …
Kryssreferanser
1 Mosebok 17:7
Og jeg vil oprette en pakt mellem mig og dig og din ætt efter dig, fra slekt til slekt, en evig pakt, så jeg vil være din Gud og Gud for din ætt efter dig.

Salmenes 88:6
Du har lagt mig i dypenes hule, på mørke steder, i avgrunner.

Salmenes 106:45
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,

Salmenes 143:3
For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde.

Salmenes 74:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden