Salmenes 74:19 Overgi ikke din turteldue til den mordlystne skare, glem ikke dine elendiges skare evindelig!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 74 > vers 19

◄ Salmenes 74:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Overgi ikke din turteldue til den mordlystne skare, glem ikke dine elendiges skare evindelig!

Dansk (1917 / 1931)
Giv ikke Vilddyret din Turteldues Sjæl, glem ikke for evigt dine armes Liv;

Svenska (1917)
Lämna ej ut åt vilddjuren din turturduvas själ; förgät icke för alltid dina betrycktas liv.

King James Bible
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

English Revised Version
O deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: forget not the life of thy poor for ever.

Bibelen Kunnskap Treasury

turtle-dove

Salmenes 68:13
Når I hviler mellem kveene, er det som en dues vinger, som er dekket med sølv, og hvis vingefjær har gullets grønnlige glans*.

Salomos Høisang 2:14
Du min due i bergrevnene, i fjellveggens ly! La mig se din skikkelse, la mig høre din røst! For din røst er blid og din skikkelse fager.

Salomos Høisang 4:1
Hvor fager du er, min venninne, hvor fager du er! Dine øine er duer bak ditt slør; ditt hår er som en hjord av gjeter som leirer sig nedover Gilead-fjellet.

Salomos Høisang 6:9
Men én er min due, min rene, hun, sin mors eneste, hennes utkårede som fødte henne; jomfruer så henne og priste henne lykkelig, dronninger og medhustruer så henne og hyldet henne.

Esaias 60:8
Hvem er disse som kommer flyvende som skyer, som duer til sine dueslag?

Matteus 10:16
Se, jeg sender eder som får midt iblandt ulver; vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer!

forget

Salmenes 68:10
Ditt folk bosatte sig i landet*; du laget det ved din godhet i stand for den elendige, Gud!

Salmenes 72:2
Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett.

Sefanias 3:12
Men jeg vil levne hos dig et bøiet og ringe folk*, og de skal ta sin tilflukt til Herrens navn.

Jakobs 2:5,6
Hør dog, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham? …

Lenker

Salmenes 74:19 Interlineært • Salmenes 74:19 flerspråklig • Salmos 74:19 Spansk • Psaume 74:19 Fransk • Psalm 74:19 Tyske • Salmenes 74:19 Chinese • Psalm 74:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 74
…18Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn! 19Overgi ikke din turteldue til den mordlystne skare, glem ikke dine elendiges skare evindelig! 20Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger. …

Kryssreferanser

Salmenes 9:18
For ikke skal den fattige glemmes for all tid; de saktmodiges håp skal ikke gå til grunne for evig.

Salmenes 68:10
Ditt folk bosatte sig i landet*; du laget det ved din godhet i stand for den elendige, Gud!

Salomos Høisang 2:12
blomstene kommer til syne i landet, sangens tid er inne, og turtelduens røst har latt sig høre i vårt land;

Salomos Høisang 2:14
Du min due i bergrevnene, i fjellveggens ly! La mig se din skikkelse, la mig høre din røst! For din røst er blid og din skikkelse fager.