Salmenes 68:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ditt folk bosatte sig i landet*; du laget det ved din godhet i stand for den elendige, Gud!

Dansk (1917 / 1931)
din Skare tog Bolig der, for de arme sørged du, Gud, i din Godhed.

Svenska (1917)
Din skara fick bo däri; genom din godhet beredde du det åt de betryckta, o Gud.

King James Bible
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

English Revised Version
Thy congregation dwelt therein: thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.
Bibelen Kunnskap Treasury

Thy congregation

Salmenes 74:1,2,19
En læresalme av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for evig tid? Hvorfor ryker din vrede mot den hjord du før? …

2 Mosebok 19:5,6
Dersom I nu lyder min røst og holder min pakt, da skal I være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden hører mig til. …

4 Mosebok 16:3
De flokket sig sammen mot Moses og Aron og sa til dem: Nu får det være nok! Hele menigheten er hellig, alle sammen, og Herren er midt iblandt dem; hvorfor ophøier I eder da over Herrens menighet?

1 Peters 5:3
heller ikke som de som vil herske over sine menigheter, men således at I blir mønster for hjorden;

thou

5 Mosebok 26:5,9,10
Da skal du ta til orde og si for Herrens, din Guds åsyn: Min far var en omvankende araméer, og han drog ned til Egypten og bodde der som fremmed med en liten flokk; og der blev han til et stort, sterkt og tallrikt folk. …

5 Mosebok 32:8-14
Da den Høieste gav folkene arv, da han skilte menneskenes barn, satte han folkenes landemerker efter tallet på Israels barn. …

1 Samuels 2:8
han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike.

Jobs 5:10,11
som sender regn utover jorden og lar vann strømme utover markene, …

Matteus 11:5
blinde ser og halte går, spedalske renses og døve hører og døde står op, og evangeliet forkynnes for fattige;

Lukas 1:53
hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender.

Lenker
Salmenes 68:10 InterlineærtSalmenes 68:10 flerspråkligSalmos 68:10 SpanskPsaume 68:10 FranskPsalm 68:10 TyskeSalmenes 68:10 ChinesePsalm 68:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 68
9Et rikelig regn spredte du, Gud; din arv, den utmattede, styrket du. 10Ditt folk bosatte sig i landet*; du laget det ved din godhet i stand for den elendige, Gud! 11Herren gir seierssang; stor er skaren av kvinner med gledesbudskap. …
Kryssreferanser
Salmenes 65:9
Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til.

Salmenes 74:19
Overgi ikke din turteldue til den mordlystne skare, glem ikke dine elendiges skare evindelig!

Salmenes 78:20
Se, han har slått klippen så det fløt ut vann, og bekker strømmet over; mon han også kan gi brød, eller kan han komme med kjøtt til sitt folk?

Salmenes 107:9
for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.

Salmenes 68:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden