Jobs 5:10 som sender regn utover jorden og lar vann strømme utover markene,

◄ Jobs 5:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
som sender regn utover jorden og lar vann strømme utover markene,

Dansk (1917 / 1931)
som giver Regn paa Jorden og nedsender Vand over Marken

Svenska (1917)
åt honom som låter regnet falla på jorden och sänder vatten ned över markerna,

King James Bible
Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

English Revised Version
Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

Bibelen Kunnskap Treasury

giveth.

Jobs 28:26
da han satte en lov for regnet og en vei for lynstrålen,

Salmenes 65:9-11
Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til. …

Salmenes 147:8
ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!

Jeremias 5:24
Og de har ikke sagt i sitt hjerte: La oss frykte Herren vår Gud, som gir regn i rett tid, både høstregn og vårregn, han som holder ved lag for oss den ordning han har fastsatt for høstens uker!

Jeremias 10:13
Ved sin torden lar han vannene i himmelen bruse, han lar dunster stige op fra jordens ende, sender lyn med regn og fører vind ut av sine forrådskammer.

Jeremias 14:22
Er det vel iblandt hedningefolkenes falske guder nogen som gir regn? Eller er det himmelen som gir regnbyger? Er det ikke du, Herre vår Gud? Vi venter på dig; for du har gjort alle disse ting.

Amos 4:7
Jeg har forholdt eder regnet da det ennu var tre måneder igjen til høsten, og har latt det regne over en by, men ikke over en annen; et stykke land fikk regn, og et annet stykke blev fortørket, fordi det ikke kom regn på det,

Apostlenes-gjerninge 14:17
enda han ikke lot sig uten vidnesbyrd, idet han gjorde godt, gav eder regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet eders hjerter med føde og glede.

fields.

Jobs 38:26-28
for å la det regne over et øde land, over en ørken hvor intet menneske bor, …

Lenker

Jobs 5:10 Interlineært • Jobs 5:10 flerspråklig • Job 5:10 Spansk • Job 5:10 Fransk • Hiob 5:10 Tyske • Jobs 5:10 Chinese • Job 5:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 5
…9han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall, 10som sender regn utover jorden og lar vann strømme utover markene, 11som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse, …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 14:17
enda han ikke lot sig uten vidnesbyrd, idet han gjorde godt, gav eder regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet eders hjerter med føde og glede.

Jobs 36:27
han drar vanndråper op til sig, og av tåken siler regnet ned;

Jobs 37:6
Han sier til sneen: Fall til jorden! - og likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn.

Jobs 38:26
for å la det regne over et øde land, over en ørken hvor intet menneske bor,

Salmenes 65:9
Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til.

Salmenes 68:9
Et rikelig regn spredte du, Gud; din arv, den utmattede, styrket du.

Salmenes 147:8
ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!