Jobs 37:6 Han sier til sneen: Fall til jorden! - og likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn.

◄ Jobs 37:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han sier til sneen: Fall til jorden! - og likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn.

Dansk (1917 / 1931)
Thi han siger til Sneen: »Fald ned paa Jorden!« til Byger og Regnskyl: »Bliv stærke!«

Svenska (1917)
Se, åt snön giver han bud: »Fall ned till jorden», så ock åt regnskuren, åt sitt regnflödes mäktiga skur.

King James Bible
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

English Revised Version
For he saith to the snow, Fall thou on the earth; likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 38:22
Er du kommet til forrådskammerne for sneen, og har du sett forrådshusene for haglet,

Salmenes 147:16-18
Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske. …

Salmenes 148:8
ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,

likewise to the small, etc.

Jobs 36:27
han drar vanndråper op til sig, og av tåken siler regnet ned;

great

1 Mosebok 7:10-12
Da nu de syv dager var til ende, kom flommens vann strømmende over jorden. …

Esras 10:9,13
Så samledes alle Judas og Benjamins menn i Jerusalem innen de tre dager; det var den tyvende dag i den niende måned. Alt folket satt på plassen ved Guds hus og skalv både for sakens skyld og for regnbygene. …

Salomos Ordsprog 28:3
En fattig mann som undertrykker småfolk, er et regn som skyller bort kornet, så der ikke blir brød.

Esekiel 13:11,13
Si til kalkstrykerne at den vil falle; det kommer et skyllregn, og I haglstener skal falle, og en stormvind skal bryte inn. …

Amos 9:6
Han har bygget sine høie saler i himmelen og grunnfestet sin hvelving over jorden, han kaller på havets vann og øser dem ut over jorden; Herren er hans navn.

Matteus 7:25-27
og skyllregnet falt, og flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus, men det falt ikke; for det var grunnlagt på fjell. …

Lenker

Jobs 37:6 Interlineært • Jobs 37:6 flerspråklig • Job 37:6 Spansk • Job 37:6 Fransk • Hiob 37:6 Tyske • Jobs 37:6 Chinese • Job 37:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 37
…5Gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke. 6Han sier til sneen: Fall til jorden! - og likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn. 7Hvert menneskes hånd forsegler han*, forat alle mennesker som han har skapt, må komme til å kjenne ham.…

Kryssreferanser

Jobs 5:10
som sender regn utover jorden og lar vann strømme utover markene,

Jobs 28:26
da han satte en lov for regnet og en vei for lynstrålen,

Jobs 36:27
han drar vanndråper op til sig, og av tåken siler regnet ned;

Jobs 38:22
Er du kommet til forrådskammerne for sneen, og har du sett forrådshusene for haglet,

Salmenes 147:16
Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.