Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn! Dansk (1917 / 1931) Saa led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt! Svenska (1917) HERRE, led mig genom din rättfärdighet, för mina förföljares skull; gör din väg jämn för mig. King James Bible Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face. English Revised Version Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way plain before my face. Bibelen Kunnskap Treasury Lead Salmenes 25:4,5 Salmenes 86:11 Salmenes 119:10,64 Salmenes 143:8-10 Salomos Ordsprog 3:5,6 mine. Salmenes 27:11 Salmenes 54:5 Salmenes 59:10 2 Samuel 12:14 make Salmenes 25:4 Salmenes 27:11 Salomos Ordsprog 4:25 Matteus 3:3 Hebreerne 12:13 Lenker Salmenes 5:8 Interlineært • Salmenes 5:8 flerspråklig • Salmos 5:8 Spansk • Psaume 5:8 Fransk • Psalm 5:8 Tyske • Salmenes 5:8 Chinese • Psalm 5:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 5 …7Men jeg går ved din megen miskunn inn i ditt hus, jeg kaster mig ned foran ditt hellige tempel i din frykt. 8Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn! 9For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt. … Kryssreferanser 1 Kongebok 8:36 så vil du høre det i himmelen og forlate dine tjeneres og ditt folk Israels synd, fordi du lærer dem den gode vei de skal vandre, og du vil la det regne over ditt land, som du har gitt ditt folk til arv. Salmenes 23:3 Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld. Salmenes 27:11 Lær mig, Herre, din vei, og led mig på den jevne sti for mine fienders skyld! Salmenes 31:1 Til sangmesteren; en salme av David. (2) Til dig, Herre, tar jeg min tilflukt. La mig aldri i evighet bli til skamme, frels mig ved din rettferdighet! Salmenes 31:3 For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig. Salmenes 107:7 og han førte dem på rett vei, så de gikk til en by de kunde bo i. Salmenes 139:24 og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei! |
    |