Salmenes 54:5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 54 > vers 5

◄ Salmenes 54:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Dansk (1917 / 1931)
Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Svenska (1917)
Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.

King James Bible
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

English Revised Version
He shall requite the evil unto mine enemies: destroy thou them in thy truth.

Bibelen Kunnskap Treasury

reward

Salmenes 31:23
Elsk Herren, alle I hans fromme! Herren vokter de trofaste og gjengjelder rikelig den som farer overmodig frem.

Salmenes 137:8
Babels datter, du ødelagte! Lykksalig er den som gir dig gjengjeld for den gjerning du gjorde mot oss.

2 Timoteus 4:14
Kobbersmeden Aleksander gjorde mig meget ondt; Herren vil lønne ham efter hans gjerninger.

Apenbaring 18:6
Gi henne igjen som hun har gitt, og gjengjeld henne dobbelt efter hennes gjerninger! Skjenk henne dobbelt i det beger hun har iskjenket!

mine enemies [heb.

Salmenes 5:8
Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!

Salmenes 27:11
Lær mig, Herre, din vei, og led mig på den jevne sti for mine fienders skyld!

cut

Salmenes 89:49
Hvor er, Herre, dine forrige nådegjerninger, som du tilsvor David i din trofasthet?

Salmenes 143:1,12
En salme av David. Herre, hør min bønn, vend øret til mine inderlige bønner, svar mig i din trofasthet, i din rettferdighet, …

Lenker

Salmenes 54:5 Interlineært • Salmenes 54:5 flerspråklig • Salmos 54:5 Spansk • Psaume 54:5 Fransk • Psalm 54:5 Tyske • Salmenes 54:5 Chinese • Psalm 54:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 54
…4Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv. 5Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet! 6Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt. …

Kryssreferanser

Salmenes 89:49
Hvor er, Herre, dine forrige nådegjerninger, som du tilsvor David i din trofasthet?

Salmenes 94:23
Og han lar deres urett komme tilbake over dem, og for deres ondskaps skyld skal han utrydde dem; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.

Salmenes 96:13
for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.

Salmenes 109:20
Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!

Salmenes 143:12
og i din miskunnhet vil du utrydde mine fiender og ødelegge alle dem som trenger min sjel; for jeg er din tjener.

Salomos Ordsprog 13:21
Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.

Esaias 42:3
Det knekkede rør skal han ikke knuse, og den rykende tande skal han ikke slukke; på rette måte skal han føre retten ut til dem.