Parallell Bibelvers Norsk (1930) Elsk Herren, alle I hans fromme! Herren vokter de trofaste og gjengjelder rikelig den som farer overmodig frem. Dansk (1917 / 1931) Elsk HERREN, alle hans fromme; de trofaste skærmer HERREN; men den, der handler i Hovmod, gengælder han mangefold. Svenska (1917) Älsken HERREN, alla I hans fromme. HERREN bevarar de trogna, men han vedergäller i fullt mått den som över högmod. King James Bible O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer. English Revised Version O love the LORD, all ye his saints: the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer. Bibelen Kunnskap Treasury O love Salmenes 34:9 Salmenes 97:10 5 Mosebok 10:12 5 Mosebok 30:16 Esaias 56:6 Markus 12:23 1 Tessalonikerne 4:1 saints Salmenes 30:4 Salmenes 89:7 Salmenes 97:10 Salmenes 145:10 Apenbaring 19:5,6 for the 5 Mosebok 33:3 1 Samuels 2:9 Johannes 10:27-30 Judas 1:1 plentifully Salmenes 54:5 Salmenes 94:2 Apenbaring 18:6 Lenker Salmenes 31:23 Interlineært • Salmenes 31:23 flerspråklig • Salmos 31:23 Spansk • Psaume 31:23 Fransk • Psalm 31:23 Tyske • Salmenes 31:23 Chinese • Psalm 31:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 31 …22Og jeg, jeg sa i min angst: Jeg er revet bort fra dine øine. Dog hørte du mine inderlige bønners røst, da jeg ropte til dig. 23Elsk Herren, alle I hans fromme! Herren vokter de trofaste og gjengjelder rikelig den som farer overmodig frem. 24Vær ved godt mot, og eders hjerte være sterkt, alle I som venter på Herren! Kryssreferanser Apenbaring 2:10 Frykt ikke for det du skal lide! Se, djevelen skal kaste nogen av eder i fengsel, forat I skal prøves, og I skal ha trengsel i ti dager. Vær tro inntil døden, så vil jeg gi dig livsens krone! 5 Mosebok 32:41 Når jeg hvesser mitt lynende sverd og tar dommen i min hånd, da vil jeg føre hevn over mine fiender og gjengjelde dem som hater mig; 1 Kongebok 3:3 Salomo elsket Herren, så han fulgte sin far Davids forskrifter; dog ofret han på haugene og brente røkelse der. Salmenes 4:3 Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham. Salmenes 30:4 Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn! Salmenes 34:9 Frykt Herren, I hans hellige! For intet fattes dem som frykter ham. Salmenes 37:28 For Herren elsker rett og forlater ikke sine fromme; til evig tid blir de bevart. Men de ugudeliges avkom utryddes. Salmenes 50:5 Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer! Salmenes 94:2 Reis dig, du jordens dommer, la gjengjeldelse komme over de overmodige! Salmenes 97:10 I som elsker Herren, hat det onde! Han bevarer sine frommes sjeler; han frir dem ut av de ugudeliges hånd. Salmenes 145:20 Herren bevarer alle dem som elsker ham; men alle de ugudelige ødelegger han. |