Parallell Bibelvers Norsk (1930) Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer! Dansk (1917 / 1931) »Saml mig mine fromme, der sluttede Pagt med mig ved Ofre!« Svenska (1917) »Församlen till mig mina fromma, som sluta förbund med mig vid offer.» King James Bible Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice. English Revised Version Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice. Bibelen Kunnskap Treasury Gather Matteus 24:31 1 Tessalonikerne 4:16,17 2 Tessalonikerne 2:1 my saints Salmenes 97:10 5 Mosebok 33:2,3 Salomos Ordsprog 2:8 Esaias 13:3 Sakarias 14:5 1 Korintierne 6:2,3 1 Tessalonikerne 3:13 Judas 1:14 made 2 Mosebok 24:3-8 Matteus 26:28 Hebreerne 9:10-23 Hebreerne 12:24 Hebreerne 13:20 Lenker Salmenes 50:5 Interlineært • Salmenes 50:5 flerspråklig • Salmos 50:5 Spansk • Psaume 50:5 Fransk • Psalm 50:5 Tyske • Salmenes 50:5 Chinese • Psalm 50:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 50 …4Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk: 5Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer! 6Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. Sela. … Kryssreferanser 2 Mosebok 24:7 Så tok han paktens bok og leste den op for folket; og de sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre og lyde. 5 Mosebok 7:6 For et hellig folk er du for Herren din Gud; dig har Herren din Gud utvalgt av alle de folk som er på jorden, til å være hans eiendomsfolk. 2 Krønikebok 6:11 Og der har jeg satt arken, hvori Herrens pakt er, den pakt som han gjorde med Israels barn. Salmenes 4:3 Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham. Salmenes 25:10 Alle Herrens stier er miskunnhet og trofasthet imot dem som holder hans pakt og hans vidnesbyrd. Salmenes 30:4 Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn! Salmenes 31:23 Elsk Herren, alle I hans fromme! Herren vokter de trofaste og gjengjelder rikelig den som farer overmodig frem. Salmenes 37:28 For Herren elsker rett og forlater ikke sine fromme; til evig tid blir de bevart. Men de ugudeliges avkom utryddes. Salmenes 50:8 Ikke for dine offers skyld vil jeg straffe dig; dine brennoffer er alltid for mig. Salmenes 52:9 Jeg vil prise dig evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie efter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn. Salmenes 86:2 Bevar min sjel! for jeg er from. Frels din tjener, du min Gud, ham som setter sin lit til dig! |