Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg vil prise dig evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie efter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn. Dansk (1917 / 1931) Evindelig takker jeg dig, fordi du greb ind; jeg vidner iblandt dine fromme, at godt er dit Navn. Svenska (1917) Jag skall evinnerligen tacka dig för att du har gjort det; och inför dina fromma skall jag förbida ditt namn, ty det är gott. King James Bible I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints. English Revised Version I will give thee thanks for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good, in the presence of thy saints. Bibelen Kunnskap Treasury praise Salmenes 145:1,2 Salmenes 146:2 Efeserne 3:20,21 wait Salmenes 27:14 Salmenes 40:1 Salmenes 48:9,10 Salmenes 62:1,5 Salmenes 123:2,3 Salmenes 130:5,6 Salomos Ordsprog 18:10 Klagesangene 3:25,26 for it is Salmenes 54:6 Salmenes 73:25,26,28 Lenker Salmenes 52:9 Interlineært • Salmenes 52:9 flerspråklig • Salmos 52:9 Spansk • Psaume 52:9 Fransk • Psalm 52:9 Tyske • Salmenes 52:9 Chinese • Psalm 52:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 52 …8Men jeg er som et grønt oljetre i Guds hus, jeg setter min lit til Guds miskunnhet evindelig og alltid. 9Jeg vil prise dig evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie efter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn. Kryssreferanser Salmenes 30:12 forat min ære skal lovsynge dig og ikke tie. Herre min Gud! jeg vil prise dig evindelig. Salmenes 50:5 Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer! Salmenes 54:6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt. |
    |