Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men ham som kan gjøre mere enn alt, langt ut over det som vi beder eller forstår, efter den kraft som ter sig virksom i oss, Dansk (1917 / 1931) Men ham, som formaar over alle Ting at gøre langt ud over det, som vi bede eller forstaa, efter den Magt, som er virksom i os, Svenska (1917) Men honom, som förmår göra mer, ja, långt mer än allt vad vi bedja eller tänka, efter den kraft som är verksam i oss, King James Bible Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, English Revised Version Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, Bibelen Kunnskap Treasury able. 1 Mosebok 17:1 1 Mosebok 18:4 2 Krønikebok 25:9 Jeremias 32:17,27 Daniel 3:17 Daniel 6:20 Matteus 3:9 Johannes 10:29,30 Romerne 4:21 Romerne 16:25 Hebreerne 7:25 Hebreerne 11:19 Hebreerne 13:20,21 Jakobs 4:12 Judas 1:24 exceeding. 2 Mosebok 34:6 2 Samuel 7:19 1 Kongebok 3:13 Salmenes 36:8,9 Salomos Høisang 5:1 Esaias 35:2 Esaias 55:7 Johannes 10:10 1 Korintierne 2:9 1 Timoteus 1:14 2 Peters 1:11 according. Efeserne 3:7 Efeserne 1:19 Kolossenserne 1:29 Lenker Efeserne 3:20 Interlineært • Efeserne 3:20 flerspråklig • Efesios 3:20 Spansk • Éphésiens 3:20 Fransk • Epheser 3:20 Tyske • Efeserne 3:20 Chinese • Ephesians 3:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 3 …19og kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, forat I kan fylles til all Guds fylde. 20Men ham som kan gjøre mere enn alt, langt ut over det som vi beder eller forstår, efter den kraft som ter sig virksom i oss, 21ham være æren i menigheten og i Kristus Jesus, gjennem alle slekter i alle evigheter! Amen. Kryssreferanser 1 Kongebok 3:13 Og det du ikke har bedt om, vil jeg og gi dig, både rikdom og ære, så det ikke skal være din like blandt kongene alle dine dager. Romerne 16:25 Men ham som er mektig til å styrke eder efter mitt evangelium og Jesu Kristi forkynnelse, efter åpenbaringen av den hemmelighet som har vært fortidd i evige tider, 2 Korintierne 9:8 Og Gud er mektig til å gi eder all nåde i rikelig mål, forat I alltid i alle ting kan ha alt det I trenger til, og således rikelig kan gjøre all god gjerning, Efeserne 3:7 hvis tjener jeg er blitt efter den Guds nådes gave som er mig gitt ved virksomheten av hans makt. |