Parallell Bibelvers Norsk (1930) ham være æren i menigheten og i Kristus Jesus, gjennem alle slekter i alle evigheter! Amen. Dansk (1917 / 1931) ham være Ære i Menigheden og i Kristus Jesus igennem alle Slægterne i Evighedernes Evighed! Amen. Svenska (1917) honom tillhör äran i församlingen och i Kristus Jesus alla släkten igenom i evigheternas evighet, amen. King James Bible Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. English Revised Version unto him be the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen. Bibelen Kunnskap Treasury be. Efeserne 1:6 1 Krønikebok 29:11 Salmenes 29:1,2 Salmenes 72:19 Salmenes 115:1 Esaias 6:3 Esaias 42:12 Matteus 6:13 Lukas 2:14 Romerne 11:36 Romerne 16:27 Galaterne 1:5 Filippenserne 2:11 Filippenserne 4:20 2 Timoteus 4:18 Hebreerne 13:21 1 Peters 5:11 Apenbaring 4:9-11 Apenbaring 5:9-14 Apenbaring 7:12 *etc: by. Filippenserne 1:11 Hebreerne 13:15,16 1 Peters 2:5 throughout. Efeserne 2:7 1 Peters 5:11 2 Peters 3:18 Judas 1:25 Lenker Efeserne 3:21 Interlineært • Efeserne 3:21 flerspråklig • Efesios 3:21 Spansk • Éphésiens 3:21 Fransk • Epheser 3:21 Tyske • Efeserne 3:21 Chinese • Ephesians 3:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 3 …20Men ham som kan gjøre mere enn alt, langt ut over det som vi beder eller forstår, efter den kraft som ter sig virksom i oss, 21ham være æren i menigheten og i Kristus Jesus, gjennem alle slekter i alle evigheter! Amen. Kryssreferanser Romerne 11:36 For av ham og ved ham og til ham er alle ting; ham være æren i evighet! Amen. Efeserne 4:1 Jeg formaner eder altså, jeg, den fangne i Herren, at I vandrer så som verdig er for det kall som I er kalt med, |