Parallell Bibelvers Norsk (1930) Amen! Velsignelsen og prisen og visdommen og takken og æren og makten og styrken tilhører vår Gud i all evighet! Amen. Dansk (1917 / 1931) Amen! Velsignelsen og Prisen og Visdommen og Taksigelsen og Æren og Kraften og Styrken tilhører vor Gud i Evighedernes Evigheder! Amen. Svenska (1917) och sade: »Amen. Lovet och priset och visheten och tacksägelsen och äran och makten och starkheten tillhöra vår Gud i evigheternas evigheter. Amen.» King James Bible Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen. English Revised Version saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen. Bibelen Kunnskap Treasury Amen. Apenbaring 1:18 Apenbaring 5:13,14 Apenbaring 19:4 Salmenes 41:13 Salmenes 72:19 Salmenes 89:52 Salmenes 106:48 Matteus 6:13 Judas 1:25 Blessing. Apenbaring 5:12,13 thanksgiving. Nehemias 12:8,46 Salmenes 50:14 Salmenes 95:2 Salmenes 100:4 Salmenes 107:22 Salmenes 116:17 Salmenes 147:7 Esaias 51:3 Jeremias 33:9,11 Jonas 2:9 2 Korintierne 4:15 2 Korintierne 9:11,12 Kolossenserne 2:7 Kolossenserne 3:17 Lenker Apenbaring 7:12 Interlineært • Apenbaring 7:12 flerspråklig • Apocalipsis 7:12 Spansk • Apocalypse 7:12 Fransk • Offenbarung 7:12 Tyske • Apenbaring 7:12 Chinese • Revelation 7:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apenbaring 7 …11Og alle englene stod omkring tronen og om de eldste og om de fire livsvesener, og de falt ned for tronen på sitt åsyn og tilbad Gud og sa: 12Amen! Velsignelsen og prisen og visdommen og takken og æren og makten og styrken tilhører vår Gud i all evighet! Amen. 13Og en av de eldste tok til orde og sa til mig: Disse som er klædd i de lange hvite kjortler, hvem er de, og hvor er de kommet fra? … Kryssreferanser Romerne 11:36 For av ham og ved ham og til ham er alle ting; ham være æren i evighet! Amen. 1 Korintierne 14:16 For dersom du lover Gud med din ånd, hvorledes skal da nogen blandt de ukyndige kunne si amen til din takkebønn? han vet jo ikke hvad du sier; Apenbaring 5:12 og de sa med høi røst: Verdig er Lammet, som er slaktet, til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og pris og velsignelse! Apenbaring 5:14 Og de fire livsvesener sa: Amen! Og de eldste falt ned og tilbad. |