Parallell Bibelvers Norsk (1930) Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og alt folket sier: Amen. Halleluja! Dansk (1917 / 1931) Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed! Og alt Folket svare Amen! Svenska (1917) Lovad vare HERREN, Israels Gud, från evighet till evighet! Och allt folket säge: »Amen, Halleluja!» Femte boken King James Bible Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD. English Revised Version Blessed be the LORD, the God or Israel, from everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury blessed Salmenes 41:13 Salmenes 72:18,19 Salmenes 89:52 1 Krønikebok 29:10 1 Korintierne 14:16 praise ye the Lord. Salmenes 106:1 Salmenes 105:45 Lenker Salmenes 106:48 Interlineært • Salmenes 106:48 flerspråklig • Salmos 106:48 Spansk • Psaume 106:48 Fransk • Psalm 106:48 Tyske • Salmenes 106:48 Chinese • Psalm 106:48 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 106 …47Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise dig! 48Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og alt folket sier: Amen. Halleluja! Kryssreferanser Lukas 1:68 Lovet være Herren, Israels Gud, han som så til sitt folk og forløste det! 1 Korintierne 14:16 For dersom du lover Gud med din ånd, hvorledes skal da nogen blandt de ukyndige kunne si amen til din takkebønn? han vet jo ikke hvad du sier; Apenbaring 19:4 Og de fire og tyve eldste og de fire livsvesener falt ned og tilbad Gud, som satt på tronen, og sa: Amen! Halleluja! 1 Samuels 25:32 Da sa David til Abiga'il: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har sendt mig dig i møte! 1 Krønikebok 16:35 Og si: Frels oss, du vår frelses Gud, og samle oss og utfri oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise dig! Salmenes 41:13 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Amen, amen. Salmenes 72:18 Lovet være Gud Herren, Israels Gud, han, den eneste som gjør undergjerninger! Salmenes 89:52 Lovet være Herren til evig tid! Amen, amen. Salmenes 104:35 Men måtte syndere utryddes av jorden, og ugudelige ikke mere finnes! Min sjel, lov Herren! Halleluja*! |
    |