Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa David til Abiga'il: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har sendt mig dig i møte! Dansk (1917 / 1931) Da sagde David til Abigajil: »Priset være HERREN, Israels Gud, som i Dag sendte mig dig i Møde, Svenska (1917) Då sade David till Abigal: »Välsignad vare HERREN, Israels Gud som i dag har sänt dig mig till mötes! King James Bible And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me: English Revised Version And David said to Abigail, Blessed be the LORD, the God of Israel, which sent thee this day to meet me: Bibelen Kunnskap Treasury 1 Mosebok 24:27 2 Mosebok 18:10 Esras 7:27 Salmenes 41:12,13 Salmenes 72:18 Lukas 1:68 Lenker 1 Samuels 25:32 Interlineært • 1 Samuels 25:32 flerspråklig • 1 Samuel 25:32 Spansk • 1 Samuel 25:32 Fransk • 1 Samuel 25:32 Tyske • 1 Samuels 25:32 Chinese • 1 Samuel 25:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 25 …31så skal ikke dette bli dig til anstøt eller volde dig samvittighetsnag, herre, at du har utøst uskyldig blod og tatt dig selv til rette, herre. Og når Herren gjør vel mot dig, herre, så kom din tjenerinne i hu! 32Da sa David til Abiga'il: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har sendt mig dig i møte! 33Og velsignet være din klokskap, og velsignet være du selv, som idag har holdt mig tilbake fra å pådra mig blodskyld og ta mig selv til rette! … Kryssreferanser Lukas 1:68 Lovet være Herren, Israels Gud, han som så til sitt folk og forløste det! 1 Mosebok 24:27 og sa: Lovet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har tatt sin miskunn og sin trofasthet fra min herre! Herren har ført mig på rette vei til min herres frender. 2 Mosebok 18:10 Og Jetro sa: Lovet være Herren, som fridde eder av egypternes hånd Og av Faraos hånd - han som fridde folket av egypternes hånd! 1 Kongebok 1:48 Kongen har også sagt så: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har laget det så at det sitter en på min trone, så jeg har fått se det med egne øine! Salmenes 41:13 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Amen, amen. Salmenes 72:18 Lovet være Gud Herren, Israels Gud, han, den eneste som gjør undergjerninger! Salmenes 106:48 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og alt folket sier: Amen. Halleluja! |
    |