Parallell Bibelvers Norsk (1930) De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øene. Dansk (1917 / 1931) HERREN giver de Ære, forkynder hans Pris paa fjerne Strande. Svenska (1917) Given HERREN ära och förkunnen hans lov i havsländerna. King James Bible Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands. English Revised Version Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 24:15,16 Esaias 66:18,19 Salmenes 22:27 Salmenes 96:3-10 Salmenes 117:1 Romerne 15:9-11 Apenbaring 5:9,10 Apenbaring 7:9-12 Lenker Esaias 42:12 Interlineært • Esaias 42:12 flerspråklig • Isaías 42:12 Spansk • Ésaïe 42:12 Fransk • Jesaja 42:12 Tyske • Esaias 42:12 Chinese • Isaiah 42:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 42 …11Ørkenen og dens byer skal opløfte røsten, de teltbyer hvor Kedar* bor; de som bor på fjellet, skal juble, fra fjelltoppene skal de rope høit. 12De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øene. 13Herren skal dra ut som en kjempe, som en krigsmann egge sin harme; han skal rope høit, ja skrike; mot sine fiender skal han vise sin makt. … Kryssreferanser 1 Samuels 6:5 I skal gjøre billeder av eders bylder og billeder av musene som ødelegger eders land, og gi Israels Gud ære; kanskje han da tar sin tunge hånd bort fra eder og fra eders gud og fra eders land. Salmenes 66:2 Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris! Salmenes 97:1 Herren er blitt konge; jorden fryde sig, mange øer glede sig! Esaias 12:4 Og I skal si på den tid: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blandt folkene, forkynn at hans navn er ophøiet! Esaias 24:15 Ær derfor Herren, I som bor i Østens land; ær Herrens, Israels Guds navn, I som bor på havets øer*! Esaias 42:4 Han skal ikke bli mødig, og hans kraft ikke bli knekket før han får grunnlagt retten på jorden; og på hans lov venter øene. Esaias 43:21 Det folk jeg har dannet mig, skal forkynne min pris. Esaias 66:19 Og jeg vil gjøre et tegn på dem og sende nogen av de undkomne blandt dem til hedningefolkene, til Tarsis, Ful og Lud, bueskytterne, til Tubal og Javan, til de fjerne kyster som ikke har hørt tidenden om mig og ikke sett min herlighet; og de skal kunngjøre min herlighet blandt hedningefolkene. |
    |