Salmenes 50:4 Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:

Bibelen > Salmenes > Kapittel 50 > vers 4

◄ Salmenes 50:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:

Dansk (1917 / 1931)
han stævned Himlen deroppe hid og Jorden for at dømme sit Folk:

Svenska (1917)
Han kallar på himmelen därovan och på jorden, för att döma sitt folk:

King James Bible
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

English Revised Version
He shall call to the heavens above, and to the earth, that he may judge his people:

Bibelen Kunnskap Treasury

call

Salmenes 50:6
Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. Sela.

5 Mosebok 4:36
Fra himmelen har han latt dig høre sin røst for å lære dig, og på jorden har han latt dig se sin store ild, og hans ord har du hørt midt ut av ilden.

5 Mosebok 30:19
Jeg tar idag himmelen og jorden til vidne mot eder: Livet og døden har jeg lagt frem for dig, velsignelsen og forbannelsen; velg da livet, så skal du få leve, du og din ætt!

5 Mosebok 31:28
Kall nu sammen til mig alle de eldste i eders stammer og eders tilsynsmenn, så vil jeg tale disse ord for dem og ta himmelen og jorden til vidne mot dem.

5 Mosebok 32:1
Lytt, I himler, og jeg vil tale, og jorden høre på min munns ord!

Esaias 1:2
Hør, I himler, og lytt til, du jord! For Herren taler: Barn har jeg opfødd og fostret; men de er falt fra mig.

Mika 6:1,2
Hør nu hvad Herren sier: Reis dig, før din sak for fjellene, og la haugene høre din røst! …

judge

Salmenes 96:13
for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.

Salmenes 98:9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.

Esaias 11:3,4
Han skal ha sitt velbehag i Herrens frykt, og han skal ikke dømme efter det hans øine ser, og ikke skifte rett efter det hans ører hører, …

Johannes 5:22,23
For Faderen dømmer heller ikke nogen, men har gitt Sønnen hele dommen, …

Lenker

Salmenes 50:4 Interlineært • Salmenes 50:4 flerspråklig • Salmos 50:4 Spansk • Psaume 50:4 Fransk • Psalm 50:4 Tyske • Salmenes 50:4 Chinese • Psalm 50:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 50
…3Vår Gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt. 4Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk: 5Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer! …

Kryssreferanser

5 Mosebok 4:26
så tar jeg idag himmelen og jorden til vidne mot eder at I visselig snart skal utryddes av det land som I nu drar inn i over Jordan og skal ta i eie; I skal ikke leve mange dager der, men bli helt ødelagt.

5 Mosebok 31:28
Kall nu sammen til mig alle de eldste i eders stammer og eders tilsynsmenn, så vil jeg tale disse ord for dem og ta himmelen og jorden til vidne mot dem.

5 Mosebok 32:1
Lytt, I himler, og jeg vil tale, og jorden høre på min munns ord!

Salmenes 135:14
For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.

Esaias 1:2
Hør, I himler, og lytt til, du jord! For Herren taler: Barn har jeg opfødd og fostret; men de er falt fra mig.