Salmenes 135:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.

Dansk (1917 / 1931)
thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.

Svenska (1917)
Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

King James Bible
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

English Revised Version
For the LORD shall judge his people, and repent himself concerning his servants.
Bibelen Kunnskap Treasury

the Lord

Salmenes 7:8
Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!

Salmenes 50:4
Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:

Salmenes 96:13
for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.

he will repent

5 Mosebok 32:36
For Herren skal dømme sitt folk, og det skal gjøre ham ondt for sine tjenere, når han ser at deres makt er borte, og at det er ute både med store og små.

Dommernes 10:16
Og de hadde de fremmede guder bort fra sig og tjente Herren; da kunde han ikke tåle å se på Israels nød.

1 Krønikebok 21:15
Og Gud sendte en engel til Jerusalem for å ødelegge det. Men da han holdt på med å ødelegge, så Herren det, og han angret det onde og sa til engelen som gjorde ødeleggelse: Det er nok; dra nu din hånd tilbake! Herrens engel stod da ved jebusitten Ornans treskeplass.

Hoseas 11:8,9
Hvorledes skal jeg kunne gi dig op, Efra'im, gi dig til pris, Israel? Hvorledes skal jeg kunne gi dig op som Adma, gjøre med dig som med Sebo'im? Mitt hjerte vender sig i mig, all min medynk våkner. …

Amos 7:3,6
Da angret Herren det. Det skal ikke skje, sa Herren. …

Jonas 4:2
Og han bad til Herren og sa: Å Herre! Var det ikke det jeg sa da jeg ennu var i mitt land? Derfor flydde jeg dengang til Tarsis; for jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, langmodig og rik på miskunnhet og angrer det onde.

Lenker
Salmenes 135:14 InterlineærtSalmenes 135:14 flerspråkligSalmos 135:14 SpanskPsaume 135:14 FranskPsalm 135:14 TyskeSalmenes 135:14 ChinesePsalm 135:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 135
13Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt. 14For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere. 15Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 32:36
For Herren skal dømme sitt folk, og det skal gjøre ham ondt for sine tjenere, når han ser at deres makt er borte, og at det er ute både med store og små.

Salmenes 50:4
Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:

Salmenes 90:13
Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!

Salmenes 106:46
og han lot dem finne barmhjertighet for alle deres åsyn som hadde ført dem i fangenskap.

Salmenes 135:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden