Parallell Bibelvers Norsk (1930) Lytt, I himler, og jeg vil tale, og jorden høre på min munns ord! Dansk (1917 / 1931) Lyt til, I Himle, lad mig tale, Jorden høre mine Ord! Svenska (1917) Lyssnen, I himlar, ty jag vill tala; och jorden höre min muns ord. King James Bible Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth. English Revised Version Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth: Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 4:26 5 Mosebok 30:19 5 Mosebok 31:28 Salmenes 49:1 Esaias 1:2 Jeremias 2:12 Jeremias 6:19 Jeremias 22:29 Lenker 5 Mosebok 32:1 Interlineært • 5 Mosebok 32:1 flerspråklig • Deuteronomio 32:1 Spansk • Deutéronome 32:1 Fransk • 5 Mose 32:1 Tyske • 5 Mosebok 32:1 Chinese • Deuteronomy 32:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 32 1Lytt, I himler, og jeg vil tale, og jorden høre på min munns ord! 2Som regnet risle min lære, som duggen dryppe mitt ord, som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress! … Kryssreferanser 5 Mosebok 4:26 så tar jeg idag himmelen og jorden til vidne mot eder at I visselig snart skal utryddes av det land som I nu drar inn i over Jordan og skal ta i eie; I skal ikke leve mange dager der, men bli helt ødelagt. 5 Mosebok 31:28 Kall nu sammen til mig alle de eldste i eders stammer og eders tilsynsmenn, så vil jeg tale disse ord for dem og ta himmelen og jorden til vidne mot dem. 5 Mosebok 31:30 Derefter fremsa Moses denne sang, fra begynnelsen til enden, for hele Israels menighet. Salmenes 50:4 Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk: Esaias 1:2 Hør, I himler, og lytt til, du jord! For Herren taler: Barn har jeg opfødd og fostret; men de er falt fra mig. Esaias 34:1 Kom hit, I hedningefolk, og hør, og I folkeslag, gi akt! Jorden høre og det som fyller den, jorderike og alt som gror der! Jeremias 6:19 Hør, du jord: Se, jeg lar ulykke komme over dette folk, frukten av deres onde råd; for på mine ord har de ikke gitt akt, og min lov har de forkastet. |
    |