Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bevar min sjel! for jeg er from. Frels din tjener, du min Gud, ham som setter sin lit til dig! Dansk (1917 / 1931) Vogt min Sjæl, thi jeg ærer dig; frels din Tjener, som stoler paa dig! Svenska (1917) Bevara min själ, ty jag är from; du min Gud, fräls din tjänare, som förtröstar på dig. King James Bible Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. English Revised Version Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. Bibelen Kunnskap Treasury preserve Salmenes 4:3 Salmenes 37:28 Salmenes 119:94 1 Samuels 2:9 Johannes 10:27-29 Johannes 17:11 1 Peters 5:3-5 holy. Salmenes 18:19 5 Mosebok 7:7,8 Romerne 9:18,23,24 save Salmenes 119:124,125 Salmenes 143:12 Johannes 12:26 trusteth Salmenes 13:5 Salmenes 16:1 Salmenes 31:1 Esaias 26:3,4 Romerne 15:12,13 Efeserne 1:12,13 Lenker Salmenes 86:2 Interlineært • Salmenes 86:2 flerspråklig • Salmos 86:2 Spansk • Psaume 86:2 Fransk • Psalm 86:2 Tyske • Salmenes 86:2 Chinese • Psalm 86:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 86 1En bønn av David. Bøi, Herre, ditt øre, svar mig! for jeg er elendig og fattig. 2Bevar min sjel! for jeg er from. Frels din tjener, du min Gud, ham som setter sin lit til dig! 3Vær mig nådig, Herre! for til dig roper jeg hele dagen. … Kryssreferanser Salmenes 4:3 Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham. Salmenes 25:2 Min Gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig! Salmenes 25:20 Bevar min sjel og redd mig, la mig ikke bli til skamme! for jeg tar min tilflukt til dig. Salmenes 31:14 Men jeg, jeg setter min lit til dig, Herre! Jeg sier: Du er min Gud. Salmenes 50:5 Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer! Salmenes 56:4 Ved Gud priser jeg hans ord; til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde kjød kunne gjøre mig? |
    |