Salmenes 86:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En bønn av David. Bøi, Herre, ditt øre, svar mig! for jeg er elendig og fattig.

Dansk (1917 / 1931)
En Bøn af David. Bøj dit Øre, HERRE, og svar mig, thi jeg er arm og fattig!

Svenska (1917)
En bön av David. HERRE, böj till mig ditt öra och svara mig, ty jag är betryckt och fattig.

King James Bible
A Prayer of David. Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

English Revised Version
A Prayer Of David. Bow down thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.
Bibelen Kunnskap Treasury

A Prayer of David.

Salmenes 102:1
En bønn av en elendig, når han vansmekter og utøser sin sorg for Herrens åsyn. (2) Herre, hør min bønn og la mitt rop komme til dig!

Salmenes 142:1
En læresalme av David, da han var i hulen, en bønn. (2) Med min røst roper jeg til Herren, med min røst beder jeg inderlig til Herren.

Bow

Salmenes 31:2
Bøi ditt øre til mig, skynd dig og redd mig, vær mig et klippevern, en borg til å frelse mig!

Esaias 37:17
Herre, bøi ditt øre til og hør! Herre, oplat dine øine og se! Hør alle de ord som Sankerib har sendt for å håne den levende Gud!

Daniel 9:18
Vend, min Gud, ditt øre hit og hør! Oplat dine øine og se våre ruiner og staden som er kalt med ditt navn! For ikke på våre rettferdige gjerninger grunner vi våre ydmyke begjæringer, som vi bærer frem for ditt åsyn, men på din store barmhjertighet.

for I am

Salmenes 10:14
Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper.

Salmenes 34:6
Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler.

Salmenes 40:17
For jeg er elendig og fattig; Herren vil tenke på mig. Du er min hjelp og min frelser; min Gud, dryg ikke!

Salmenes 72:12-14
For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har. …

Salmenes 102:17
Han har vendt sig til de hjelpeløses bønn, og han har ikke foraktet deres bønn.

Salmenes 119:22
Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.

Salmenes 140:12
Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.

Esaias 66:2
Alt dette har jo min hånd gjort, og således blev alt dette til, sier Herren. Men den jeg vil se til, det er den elendige, og den som har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord.

Matteus 5:3
Salige er de fattige i ånden; for himlenes rike er deres.

Lukas 4:18
Herrens Ånd er over mig, fordi han salvet mig til å forkynne evangeliet for fattige; han har utsendt mig for å forkynne fanger at de skal få frihet, og blinde at de skal få syn, for å sette undertrykte i frihet,

Jakobs 1:9,10
Men den ringe bror rose sig av sin høihet, …

Jakobs 2:5
Hør dog, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham?

Lenker
Salmenes 86:1 InterlineærtSalmenes 86:1 flerspråkligSalmos 86:1 SpanskPsaume 86:1 FranskPsalm 86:1 TyskeSalmenes 86:1 ChinesePsalm 86:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 86
1En bønn av David. Bøi, Herre, ditt øre, svar mig! for jeg er elendig og fattig. 2Bevar min sjel! for jeg er from. Frels din tjener, du min Gud, ham som setter sin lit til dig! …
Kryssreferanser
Salmenes 17:6
Jeg roper til dig, for du svarer mig, Gud! Bøi ditt øre til mig, hør mitt ord!

Salmenes 31:2
Bøi ditt øre til mig, skynd dig og redd mig, vær mig et klippevern, en borg til å frelse mig!

Salmenes 37:14
De ugudelige drar sverdet og spenner sin bue for å felle den elendige og fattige og slå dem ihjel som vandrer opriktig.

Salmenes 40:17
For jeg er elendig og fattig; Herren vil tenke på mig. Du er min hjelp og min frelser; min Gud, dryg ikke!

Salmenes 70:5
For jeg er elendig og fattig; Gud, skynd dig til mig! Du er min hjelp og min frelser; Herre, dryg ikke!

Salmenes 71:2
Utfri mig og redd mig ved din rettferdighet! Bøi ditt øre til mig og frels mig!

Salmenes 88:2
La min bønn komme for ditt åsyn, bøi ditt øre til mitt klagerop!

Salmenes 109:22
For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.

Salmenes 85:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden