Salmenes 85:13 Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 85 > vers 13

◄ Salmenes 85:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.

Dansk (1917 / 1931)
Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.

Svenska (1917)
Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.

King James Bible
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

English Revised Version
Righteousness shall go before him; and shall make his footsteps a way to walk in.

Bibelen Kunnskap Treasury

righteousness

Salmenes 72:2,3
Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett. …

Salmenes 89:14
Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn.

Esaias 58:8
Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din lægedom snart spire frem; din rettferdighet skal gå frem for ditt åsyn, og Herrens herlighet slutte ditt tog.

shall set

Salmenes 119:35
Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst.

Matteus 20:27,28
og den som vil være den første blandt eder, han skal være eders træl, …

Johannes 13:14-16,34
Har nu jeg, eders herre og mester, vasket eders føtter, så er også I skyldige å vaske hverandres føtter. …

2 Korintierne 3:18
Men vi som med utildekket åsyn skuer Herrens herlighet som i et speil; vi blir alle forvandlet til det samme billede fra herlighet til herlighet, som av Herrens Ånd.

Galaterne 2:20
jeg er korsfestet med Kristus, jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i mig, og det liv jeg nu lever i kjødet, det lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket mig og gav sig selv for mig.

Efeserne 5:1,2
Bli derfor Guds efterfølgere som hans elskede barn, …

Filippenserne 2:5-8
La dette sinn være i eder, som og var i Kristus Jesus, …

Hebreerne 12:1,2
Derfor, la og oss, da vi har så stor en sky av vidner omkring oss, avlegge alt som tynger, og synden som henger så fast ved oss, og med tålmodighet løpe i den kamp som er oss foresatt, …

1 Peters 2:18-24
I tjenere! vær eders herrer undergitt i all frykt, ikke bare de gode og rimelige, men også de vrange! …

1 Peters 4:1
Da nu Kristus har lidt i kjødet, så væbne og I eder med den samme tanke, at den som har lidt i kjødet, er ferdig med synden,

1 Johannes 2:6
Den som sier at han blir i ham, han er og skyldig å vandre således som han vandret.

Lenker

Salmenes 85:13 Interlineært • Salmenes 85:13 flerspråklig • Salmos 85:13 Spansk • Psaume 85:13 Fransk • Psalm 85:13 Tyske • Salmenes 85:13 Chinese • Psalm 85:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 85
…12Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde. 13Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.

Kryssreferanser

Salmenes 23:3
Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

Salmenes 50:23
Den som ofrer takksigelse, ærer mig, og den som går den rette vei, ham vil jeg la skue Guds frelse.

Salmenes 89:14
Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn.

Esaias 58:8
Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din lægedom snart spire frem; din rettferdighet skal gå frem for ditt åsyn, og Herrens herlighet slutte ditt tog.