Matteus 20:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og den som vil være den første blandt eder, han skal være eders træl,

Dansk (1917 / 1931)
og den, som vil være den ypperste iblandt eder, han skal være eders Træl.

Svenska (1917)
och den som vill vara främst bland eder, han vare de andras dräng,

King James Bible
And whosoever will be chief among you, let him be your servant:

English Revised Version
and whosoever would be first among you shall be your servant:
Bibelen Kunnskap Treasury

whosoever.

Matteus 18:4
Derfor, den som gjør sig liten som dette barn, han er den største i himlenes rike;

Markus 9:33-35
Og de kom til Kapernaum, og da han var kommet inn i huset, spurte han dem: Hvad var det I talte om på veien? …

Lukas 22:26
Så er det ikke med eder; men den største blandt eder skal være som den yngste, og den øverste som den som tjener.

Apostlenes-gjerninge 20:34,35
I vet selv at det jeg selv trengte, og de som var med mig, det har disse hender arbeidet for. …

Romerne 1:14
Jeg står i gjeld både til grekere og til barbarer, både til vise og uvise;

1 Korintierne 9:19-23
For om jeg enn er fri fra alle, har jeg dog selv gjort mig til tjener for alle, for å vinne de fleste, …

2 Korintierne 4:5
For vi forkynner ikke oss selv, vi forkynner Kristus Jesus som Herre, oss derimot som eders tjenere for Jesu skyld.

2 Korintierne 11:5,23-27
For jeg mener at jeg ikke i noget stykke står tilbake for de såre store apostler; …

2 Korintierne 12:15
Men jeg vil med glede ofre, ja bli ofret for eders sjeler, om jeg enn elskes dess mindre av eder jo mere jeg elsker eder.

Lenker
Matteus 20:27 InterlineærtMatteus 20:27 flerspråkligMateo 20:27 SpanskMatthieu 20:27 FranskMatthaeus 20:27 TyskeMatteus 20:27 ChineseMatthew 20:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 20
26Så skal det ikke være blandt eder; men den som vil bli stor iblandt eder, han skal være eders tjener, 27og den som vil være den første blandt eder, han skal være eders træl, 28likesom Menneskesønnen ikke er kommet for å la sig tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv til en løsepenge for mange.
Kryssreferanser
Matteus 20:26
Så skal det ikke være blandt eder; men den som vil bli stor iblandt eder, han skal være eders tjener,

Matteus 20:28
likesom Menneskesønnen ikke er kommet for å la sig tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv til en løsepenge for mange.

Matteus 20:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden