Salmenes 119:35
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst.

Dansk (1917 / 1931)
Før mig ad dine Buds Sti, thi jeg har Lyst til dem.

Svenska (1917)
Led mig på dina buds stig, ty till den har jag behag.

King James Bible
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

English Revised Version
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Bibelen Kunnskap Treasury

make me

Salmenes 119:27,36,173
La mig forstå dine befalingers vei! Så vil jeg grunde på dine undergjerninger. …

Esekiel 36:26,27
Jeg vil gi eder et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil ta bort stenhjertet av eders kjød og gi eder et kjødhjerte. …

Filippenserne 2:13
for Gud er den som virker i eder både å ville og å virke til hans velbehag.

Hebreerne 13:21
han gjøre eder fullt dyktige i all god gjerning, så I kan gjøre hans vilje, idet han virker i eder det som tekkes ham, ved Jesus Kristus; ham være æren i all evighet! Amen.

the path

Salmenes 23:3
Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

Salomos Ordsprog 3:17
Dens veier er fagre veier, og alle dens stier fører til lykke.

Salomos Ordsprog 4:11,18
Om visdoms vei lærer jeg dig, jeg leder dig på rettvishets stier.…

Salomos Ordsprog 8:20
På rettferds vei vandrer jeg, midt på rettens stier;

Esaias 2:3
Og mange folkeslag skal gå avsted og si: Kom, la oss gå op til Herrens berg, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi ferdes på hans stier! For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.

Esaias 48:17
Så sier Herren, din gjenløser, Israels Hellige: Jeg er Herren din Gud, som lærer dig å gjøre det som er dig til gagn, som fører dig på den vei du skal gå.

therein

Salmenes 119:16
I dine forskrifter forlyster jeg mig, jeg glemmer ikke ditt ord.

Esaias 58:13,14
Når du holder din fot tilbake fra sabbaten, så du ikke driver ditt yrke på min hellige dag, og du kaller sabbaten en lyst, kaller Herrens hellige dag ærverdig, og du ærer den, så du ikke går dine egne veier, ikke gjør din gjerning eller fører tomt snakk - …

Romerne 7:22
for jeg har lyst til Guds lov efter mitt innvortes menneske,

1 Johannes 5:3
For dette er kjærligheten til Gud at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.

Lenker
Salmenes 119:35 InterlineærtSalmenes 119:35 flerspråkligSalmos 119:35 SpanskPsaume 119:35 FranskPsalm 119:35 TyskeSalmenes 119:35 ChinesePsalm 119:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
34Lær mig! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte. 35Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst. 36Bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning! …
Kryssreferanser
Salmenes 25:4
Herre, la mig kjenne dine veier, lær mig dine stier!

Salmenes 112:1
Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

Salmenes 119:16
I dine forskrifter forlyster jeg mig, jeg glemmer ikke ditt ord.

Esaias 40:14
Hvem har han rådført sig med, så han gav ham forstand og oplyste ham om den rette vei og gav ham kunnskap og lærte ham å kjenne visdoms vei?

Salmenes 119:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden