Salmenes 119:34
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Lær mig! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte.

Dansk (1917 / 1931)
Giv mig Kløgt, saa jeg agter paa din Lov og holder den af hele mit Hjerte.

Svenska (1917)
Giv mig förstånd, så vill jag taga din lag i akt och hålla den av allt hjärta.

King James Bible
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

English Revised Version
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
Bibelen Kunnskap Treasury

give me

Salmenes 119:73
Dine hender har skapt mig og gjort mig; gi mig forstand, forat jeg må lære dine bud!

Salmenes 111:10
Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

Jobs 28:28
Og han sa til mennesket: Se, å frykte Herren, det er visdom, og å fly det onde er forstand.

Salomos Ordsprog 2:5,6
da skal du forstå Herrens frykt og finne kunnskap om Gud.…

Johannes 7:17
vil nogen gjøre hans vilje, han skal kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler av mig selv.

Jakobs 1:5
Men dersom nogen av eder mangler visdom, da bede han Gud, han som gir alle villig og uten onde ord, og den skal gis ham.

Jakobs 3:13-18
Hvem er vis og forstandig blandt eder? Han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet! …

I shall

5 Mosebok 4:6
Så skal I da ta vare på dem og holde dem; det vil bli regnet for visdom og forstand hos eder av andre folk; for når de får høre om alle disse lover, vil de si: Sannelig, et vist og forstandig folk er dette store folk.

Matteus 5:19
Derfor, den som bryter et eneste av disse minste bud og lærer menneskene således, han skal kalles den minste i himlenes rike; men den som holder dem og lærer andre dem, han skal kalles stor i himlenes rike.

Matteus 7:24
Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell;

Jakobs 1:25
Men den som skuer inn i frihetens fullkomne lov og holder ved med det, så han ikke blir en glemsom hører, men gjerningens gjører, han skal være salig i sin gjerning.

Jakobs 2:8-12
Visselig, dersom I opfyller den kongelige lov efter Skriften: Du skal elske din næste som dig selv, da gjør I vel; …

Jakobs 4:11
Baktal ikke hverandre, brødre! Den som baktaler en bror eller dømmer sin bror, han baktaler loven og dømmer loven; men dømmer du loven, da er du ikke lovens gjører, men dens dommer.

observe

Salmenes 119:10,58,69
Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud! …

Lenker
Salmenes 119:34 InterlineærtSalmenes 119:34 flerspråkligSalmos 119:34 SpanskPsaume 119:34 FranskPsalm 119:34 TyskeSalmenes 119:34 ChinesePsalm 119:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
33Lær mig, Herre, dine forskrifters vei! Så vil jeg ta vare på den inntil enden. 34Lær mig! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte. 35Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst. …
Kryssreferanser
1 Krønikebok 22:12
Bare Herren vil gi dig visdom og forstand og sette dig over Israel, og du må holde Herrens, din Guds lov.

Salmenes 119:2
Salige er de som tar vare på hans vidnesbyrd, som søker ham av hele sitt hjerte

Salmenes 119:27
La mig forstå dine befalingers vei! Så vil jeg grunde på dine undergjerninger.

Salmenes 119:69
De overmodige har spunnet løgn sammen imot mig; jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.

Salmenes 119:73
Dine hender har skapt mig og gjort mig; gi mig forstand, forat jeg må lære dine bud!

Esekiel 44:24
I rettssaker skal de stå frem og dømme, efter mine forskrifter skal de dømme i dem; mine lover og bud skal de holde på alle mine høitider, og mine sabbater skal de holde hellige.

Salmenes 119:33
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden