Salmenes 119:33
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Lær mig, Herre, dine forskrifters vei! Så vil jeg ta vare på den inntil enden.

Dansk (1917 / 1931)
Lær mig, HERRE, dine Vedtægters Vej, saa jeg agter derpaa til Enden.

Svenska (1917)
Visa mig, HERRE, dina stadgars väg, så vill jag taga den i akt intill änden.

King James Bible
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

English Revised Version
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Bibelen Kunnskap Treasury

teach

Salmenes 119:12,26,27
Lovet være du, Herre! Lær mig dine forskrifter! …

Esaias 54:13
Og alle dine barn skal være lært av Herren, og dine barns fred skal være stor.

Johannes 6:45
Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være lært av Gud. Hver den som hører av Faderen og lærer, han kommer til mig.

I shall keep

Salmenes 119:8,112
Dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig! …

Matteus 10:22
og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

Matteus 24:13
Men den som holder ut inntil enden, han skal bli frelst.

1 Korintierne 1:7,8
så at det ikke fattes eder på nogen nådegave mens I venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse, …

Filippenserne 1:6
Og jeg er fullt viss på dette at han som begynte en god gjerning i eder, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag,

1 Johannes 2:19,20,27
De er gått ut fra oss, men de var ikke av oss: for hadde de vært av oss, så var de blitt hos oss; men det skulde bli åpenbart at ikke alle er av oss. …

Apenbaring 2:26
Og den som seirer, og som tar vare på mine gjerninger inntil enden, ham vil jeg gi makt over hedningene,

Lenker
Salmenes 119:33 InterlineærtSalmenes 119:33 flerspråkligSalmos 119:33 SpanskPsaume 119:33 FranskPsalm 119:33 TyskeSalmenes 119:33 ChinesePsalm 119:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
32Dine buds vei vil jeg løpe; for du frir mitt hjerte fra angst. 33Lær mig, Herre, dine forskrifters vei! Så vil jeg ta vare på den inntil enden. 34Lær mig! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 33:13
Dersom jeg nu har funnet nåde for dine øine, så la mig se din vei, så jeg kan kjenne dig og finne nåde for dine øine, og kom i hu at dette folk er ditt folk!

Salmenes 18:21
For jeg tok vare på Herrens veier og vek ikke i ondskap fra min Gud.

Salmenes 119:5
O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter!

Salmenes 119:12
Lovet være du, Herre! Lær mig dine forskrifter!

Salmenes 119:44
Jeg vil holde din lov stadig, evindelig og alltid.

Salmenes 119:112
Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.

Salmenes 119:32
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden