Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden. Dansk (1917 / 1931) Jeg bøjed mit Hjerte til at holde dine Vedtægter for evigt til Enden. Svenska (1917) Jag har böjt mitt hjärta till att göra efter dina stadgar, alltid och intill änden. King James Bible I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end. English Revised Version I have inclined mine heart to perform thy statutes, for ever, even unto the end. Bibelen Kunnskap Treasury inclined Salmenes 119:36 Salmenes 141:4 Josvas 24:23 1 Kongebok 8:58 2 Krønikebok 19:3 Filippenserne 2:13 perform. Salmenes 119:33,44 1 Peters 1:13 Apenbaring 2:10 Lenker Salmenes 119:112 Interlineært • Salmenes 119:112 flerspråklig • Salmos 119:112 Spansk • Psaume 119:112 Fransk • Psalm 119:112 Tyske • Salmenes 119:112 Chinese • Psalm 119:112 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …111Jeg har fått dine vidnesbyrd i eie evindelig; for de er mitt hjertes glede. 112Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden. 113De tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg. … Kryssreferanser Salmenes 119:33 Lær mig, Herre, dine forskrifters vei! Så vil jeg ta vare på den inntil enden. Salmenes 119:36 Bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning! |