Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning! Dansk (1917 / 1931) Bøj mit Hjerte til dine Vidnesbyrd og ej til uredelig Vinding. Svenska (1917) Böj mitt hjärta till dina vittnesbörd, och låt det icke vika av till orätt vinning. King James Bible Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. English Revised Version Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. Bibelen Kunnskap Treasury incline Salmenes 51:10 Salmenes 141:4 1 Kongebok 8:58 Jeremias 32:39 Esekiel 11:19,20 and not to Salmenes 10:3 2 Mosebok 18:21 Esekiel 33:31 Habakuk 2:9 Markus 7:21,22 Lukas 12:15 Lukas 16:14 Efeserne 5:3 Kolossenserne 3:5 1 Timoteus 6:9,10,17 Hebreerne 13:5 2 Peters 2:3,14 Lenker Salmenes 119:36 Interlineært • Salmenes 119:36 flerspråklig • Salmos 119:36 Spansk • Psaume 119:36 Fransk • Psalm 119:36 Tyske • Salmenes 119:36 Chinese • Psalm 119:36 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …35Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst. 36Bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning! 37Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei! … Kryssreferanser Markus 7:21 For innenfra, fra menneskenes hjerte, kommer de onde tanker: utukt, tyveri, mord, Markus 7:22 hor, havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand. Lukas 12:15 Og han sa til dem: Se til og ta eder i vare for all havesyke! for ingen har sitt liv av sitt gods, om han er nokså rik. Hebreerne 13:5 Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig, Josvas 24:23 Josva sa: Så skill eder nu av med de fremmede guder som I har hos eder, og bøi eders hjerte til Herren, Israels Gud! 1 Kongebok 8:58 men bøie vårt hjerte til sig, så vi vandrer på alle hans veier og holder hans bud og forskrifter og lover, som han gav våre fedre. Salmenes 119:112 Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden. Salmenes 141:4 Bøi ikke mitt hjerte til noget ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la mig ikke ete av deres fine retter! Esekiel 33:31 Så kommer de til dig i store skarer, og de setter sig foran dig som mitt folk og hører dine ord, men de gjør ikke efter dem; for det som er efter deres smak, det gjør de, og til vinning står deres hu. |