Salmenes 23:3 Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 23 > vers 3

◄ Salmenes 23:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

Dansk (1917 / 1931)
han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Svenska (1917)
han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

King James Bible
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

English Revised Version
He restoreth my soul: he guideth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Bibelen Kunnskap Treasury

restoreth

Salmenes 19:7
Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;

Salmenes 51:10,12
Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig! …

Salmenes 85:4-7
Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet! …

Salmenes 119:176
Jeg har faret vill; opsøk din tjener som et tapt får! for jeg har ikke glemt dine bud.

Jobs 33:30
for å frelse hans sjel fra graven, så han omstråles av de levendes lys.

Jeremias 32:37-42
Se, jeg samler dem fra alle de land som jeg drev dem bort til i min vrede og harme og min store fortørnelse, og jeg vil føre dem tilbake til dette sted og la dem bo trygt. …

Hoseas 14:4-9
Jeg vil læge deres frafall, jeg vil elske dem av hjertet; for min vrede har vendt sig fra dem. …

Mika 7:8,9,18,19
Gled eder ikke over mig, I mine fiender! Når jeg er falt, står jeg op igjen; når jeg sitter i mørket, er Herren lys for mig. …

Lukas 22:31,32
Simon! Simon! se, Satan krevde å få eder i sin vold for å sikte eder som hvete; …

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

leadeth

Salmenes 5:8
Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!

Salmenes 34:3
Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn!

Salmenes 143:8-10
La mig årle høre din miskunnhet, for til dig setter jeg min lit! Kunngjør mig den vei jeg skal vandre, for til dig opløfter jeg min sjel! …

Salomos Ordsprog 8:20
På rettferds vei vandrer jeg, midt på rettens stier;

Esaias 42:16
Og jeg vil føre blinde på en vei de ikke kjenner; på stier de ikke kjenner, vil jeg la dem ferdes; jeg vil gjøre mørke steder for deres åsyn til lys og bakker til sletteland. Dette er de ting jeg vil gjøre, jeg vil visselig ikke la det være.

Jeremias 31:8
Se, jeg fører dem fra landet i nord og samler dem fra jordens ytterste ende; blandt dem er det både blinde og halte, både fruktsommelige og fødende; som en stor skare skal de komme hit tilbake.

for his

Salmenes 79:9
Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og forlat oss våre synder for ditt navns skyld!

Esekiel 20:14
Men det jeg gjorde, det gjorde jeg for mitt navns skyld, forat det ikke skulde bli vanhelliget for de folks øine for hvis øine jeg hadde ført dem ut.

Efeserne 1:6
til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede,

Lenker

Salmenes 23:3 Interlineært • Salmenes 23:3 flerspråklig • Salmos 23:3 Spansk • Psaume 23:3 Fransk • Psalm 23:3 Tyske • Salmenes 23:3 Chinese • Psalm 23:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 23
…2Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann. 3Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld. 4Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig. …

Kryssreferanser

Salmenes 5:8
Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!

Salmenes 19:7
Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;

Salmenes 25:9
Han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei.

Salmenes 31:3
For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig.

Salmenes 85:13
Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.

Salmenes 109:21
Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig!

Salmenes 139:10
så fører også der din hånd mig, og din høire hånd holder mig fast.

Salmenes 143:10
Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede mig på jevnt land!

Salomos Ordsprog 4:11
Om visdoms vei lærer jeg dig, jeg leder dig på rettvishets stier.

Salomos Ordsprog 8:20
På rettferds vei vandrer jeg, midt på rettens stier;