Parallelle Kapitler | 1En Salme af David. HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes, | 1En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet. | 1En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas, |
| 2han lader mig ligge paa grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl, | 2Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann. | 2han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro, |
| 3han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld. | 3Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld. | 3han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull. |
| 4Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst. | 4Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig. | 4Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig. |
| 5I mine Fjenders Paasyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over. | 5Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over. | 5Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över. |
| 6Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENS Hus skal jeg bo gennem lange Tider. | 6Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider. | 6Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
