Salmenes 25:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei.

Dansk (1917 / 1931)
Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej.

Svenska (1917)
Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg.

King James Bible
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

English Revised Version
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
Bibelen Kunnskap Treasury

meek

Salmenes 22:26
De saktmodige skal ete og bli mette; de som søker Herren, skal love ham; eders hjerte leve til evig tid!

Salmenes 76:9
da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

Salmenes 147:6
Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

Salmenes 149:4
For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Esaias 11:4
men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde.

Esaias 61:1
Herrens, Israels Guds Ånd er over mig, fordi Herren har salvet mig til å forkynne et godt budskap for de saktmodige; han har sendt mig til å forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, til å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne,

Sefanias 2:3
Søk Herren, alle I saktmodige i landet, som holder hans lov! Søk rettferdighet, søk saktmodighet! Kanskje I blir skjult på Herrens vredes dag.

Matteus 5:5
Salige er de saktmodige; for de skal arve jorden.

Galaterne 5:23
mot slike er loven ikke.

Jakobs 1:21
Avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler!

1 Peters 3:4,15
men hjertets skjulte menneske i den uforgjengelige prydelse med den saktmodige og stille ånd, som er kostelig for Gud. …

guide

Salmenes 23:3
Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

Salmenes 32:8,9
Jeg vil lære dig og vise dig den vei du skal vandre; jeg vil gi dig råd med mitt øie. …

Salmenes 73:24
Du leder mig ved ditt råd, og derefter optar du mig i herlighet.

Salmenes 119:66
Lær mig god skjønnsomhet og kunnskap! For jeg tror på dine bud.

Salmenes 143:10
Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede mig på jevnt land!

Salomos Ordsprog 3:5,6
Sett din lit til Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din forstand!…

Salomos Ordsprog 8:20
På rettferds vei vandrer jeg, midt på rettens stier;

Esaias 42:1-3
Se min tjener, som jeg støtter, min utvalgte, som min sjel har velbehag i! Jeg legger min Ånd på ham, han skal føre rett* ut til hedningefolkene.…

Esekiel 11:19,20
Og jeg vil gi dem ett hjerte, og en ny ånd vil jeg gi i deres indre; jeg vil ta bort stenhjertet av deres kjød og gi dem et kjødhjerte, …

Esekiel 36:27
Min Ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil gjøre at I følger mine bud og holder mine lover og gjør efter dem.

his way

Salmenes 119:35
Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst.

Johannes 14:6
Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten ved mig.

Apostlenes-gjerninge 9:2
og bad ham om brev til Damaskus, til synagogene der, forat om han fant nogen som hørte Guds vei til, både menn og kvinner, han da kunde føre dem bundne til Jerusalem.

Apostlenes-gjerninge 13:10
Du som er full av all svik og all ondskap, du djevelens barn, all rettferdighets fiende! vil du ikke holde op med å forvende Herrens rette veier?

Hebreerne 10:20
som han har innvidd oss en ny og levende vei til gjennem forhenget, det er hans kjød,

Lenker
Salmenes 25:9 InterlineærtSalmenes 25:9 flerspråkligSalmos 25:9 SpanskPsaume 25:9 FranskPsalm 25:9 TyskeSalmenes 25:9 ChinesePsalm 25:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 25
8Herren er god og rettvis; derfor lærer han syndere veien. 9Han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei. 10Alle Herrens stier er miskunnhet og trofasthet imot dem som holder hans pakt og hans vidnesbyrd. …
Kryssreferanser
Johannes 7:17
vil nogen gjøre hans vilje, han skal kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler av mig selv.

Salmenes 23:3
Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

Salmenes 27:11
Lær mig, Herre, din vei, og led mig på den jevne sti for mine fienders skyld!

Esaias 29:19
Og de saktmodige skal glede sig enn mere i Herren, og de fattige blandt menneskene skal fryde sig i Israels Hellige;

Esaias 30:21
og når du viker av til høire eller til venstre, skal dine ører høre et ord lyde bak dig: Dette er veien, gå på den!

Mika 4:2
Og mange hedningefolk skal gå avsted og si: Kom, la oss gå op til Herrens berg og til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi ferdes på hans stier! For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.

Salmenes 25:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden