Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg vil lære dig og vise dig den vei du skal vandre; jeg vil gi dig råd med mitt øie. Dansk (1917 / 1931) Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gaa, jeg vil raade dig ved at fæste mit Øje paa dig. Svenska (1917) Jag vill lära dig och undervisa dig om den väg du skall vandra; jag vill giva dig råd och låta mitt öga vaka över dig. King James Bible I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye. English Revised Version I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee. Bibelen Kunnskap Treasury instruct Salmenes 34:11 Salomos Ordsprog 3:1 Salomos Ordsprog 4:1-13 Salomos Ordsprog 8:10,11 Matteus 11:29 I will guide [heb. Salmenes 25:9,10 Salmenes 33:18 Salomos Ordsprog 2:5,6 Esaias 49:10 Lenker Salmenes 32:8 Interlineært • Salmenes 32:8 flerspråklig • Salmos 32:8 Spansk • Psaume 32:8 Fransk • Psalm 32:8 Tyske • Salmenes 32:8 Chinese • Psalm 32:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 32 …7Du er mitt skjul, du vokter mig for trengsel; med frelses jubel omgir du mig. Sela. 8Jeg vil lære dig og vise dig den vei du skal vandre; jeg vil gi dig råd med mitt øie. 9Vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand! Deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med; de vil ikke komme nær til dig. … Kryssreferanser 1 Mosebok 24:48 Og jeg bøide mig ned og tilbad Herren, og jeg lovet Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ledet mig på rette vei til å finne min herres brordatter til hustru for hans sønn. Salmenes 25:8 Herren er god og rettvis; derfor lærer han syndere veien. Salmenes 33:18 Se, Herrens øie ser til dem som frykter ham, som bier på hans miskunnhet, Salmenes 34:11 Kom, barn, hør mig! Jeg vil lære eder Herrens frykt. Salmenes 73:24 Du leder mig ved ditt råd, og derefter optar du mig i herlighet. Salmenes 143:8 La mig årle høre din miskunnhet, for til dig setter jeg min lit! Kunngjør mig den vei jeg skal vandre, for til dig opløfter jeg min sjel! Esaias 48:17 Så sier Herren, din gjenløser, Israels Hellige: Jeg er Herren din Gud, som lærer dig å gjøre det som er dig til gagn, som fører dig på den vei du skal gå. Sefanias 3:7 Jeg sa: Bare du* vil frykte mig, ta mot tukt; da skal din bolig ikke bli utryddet, ikke noget skje av det jeg har besluttet mot dig. Men de har tvert imot lagt vinn på å forderve alle sine gjerninger. |
    |