Parallell Bibelvers Norsk (1930) Søk Herren, alle I saktmodige i landet, som holder hans lov! Søk rettferdighet, søk saktmodighet! Kanskje I blir skjult på Herrens vredes dag. Dansk (1917 / 1931) Søg HERREN, alle I ydmyge i Landet, som holder hans Bud, søg Retfærd, søg Ydmyghed! Maaske kan I skjule jer paa HERRENS Vredes Dag. Svenska (1917) Söken HERREN, alla I ödmjuke i landet, som hållen hans lag. Söken rättfärdighet, söken ödmjukhet; kanhända bliven I så beskärmade på HERRENS vredes dag. King James Bible Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger. English Revised Version Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger. Bibelen Kunnskap Treasury Seek ye. Salmenes 105:4 Esaias 55:6,7 Jeremias 3:13,14 Jeremias 4:1,2 Jeremias 29:12,13 Hoseas 7:10 Hoseas 10:12 Amos 5:4-6,14,15 Matteus 7:7,8 all. 2 Krønikebok 34:27,28 Salmenes 22:26 Salmenes 25:8,9 Salmenes 76:9 Salmenes 149:4 Esaias 61:1 Jeremias 22:15,16 Sakarias 8:19 Matteus 5:5 Jakobs 1:21,22 1 Peters 3:4 seek righteousness. Filippenserne 3:13,14 1 Tessalonikerne 4:1,10 1 Peters 1:22 2 Peters 3:18 it may. 2 Samuel 12:22 Joel 2:13,14 Amos 5:15 Jonas 3:9 hid. 1 Mosebok 7:15,16 2 Mosebok 12:27 Salmenes 31:20 Salmenes 32:6,7 Salmenes 57:1 Salmenes 91:1 Salomos Ordsprog 18:10 Esaias 26:20,21 Jeremias 39:18 Jeremias 45:5 Kolossenserne 3:2-4 Lenker Sefanias 2:3 Interlineært • Sefanias 2:3 flerspråklig • Sofonías 2:3 Spansk • Sophonie 2:3 Fransk • Zephanja 2:3 Tyske • Sefanias 2:3 Chinese • Zephaniah 2:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Sefanias 2 …2før Guds råd føder - som agner farer dagen frem - før Herrens brennende vrede kommer over eder, før Herrens vredes dag kommer over eder! 3Søk Herren, alle I saktmodige i landet, som holder hans lov! Søk rettferdighet, søk saktmodighet! Kanskje I blir skjult på Herrens vredes dag. Kryssreferanser Salmenes 22:26 De saktmodige skal ete og bli mette; de som søker Herren, skal love ham; eders hjerte leve til evig tid! Salmenes 45:4 Og i din herlighet fare du seierrik frem for sannhets og rettferdig saktmodighets skyld! Og din høire hånd skal lære dig forferdelige storverk. Salmenes 57:1 Til sangmesteren; Forderv ikke*; av David; en gyllen sang, da han flyktet for Saul og var i hulen**. Salmenes 105:4 Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid! Esaias 1:17 Lær å gjøre det gode, legg vinn på det som er rett, vis voldsmannen på rett vei, hjelp den farløse til hans rett, før enkens sak! Esaias 11:4 men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde. Esaias 26:20 Gå, mitt folk, gå inn i dine kammer og lukk dørene efter dig! Skjul dig et lite øieblikk, inntil vreden går over! Amos 5:6 Søk Herren, så skal I leve! Ellers skal han komme over Josefs hus som en ild, og den skal fortære uten at Betel har nogen som slukker! Amos 5:14 Søk det gode og ikke det onde, så I får leve. Da skal Herren, hærskarenes Gud, være med eder, således som I har sagt. Amos 5:15 Hat det onde og elsk det gode og la retten stå fast på tinge! Kanskje Herren, hærskarenes Gud, da vil være nådig mot Josefs levning. |