Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bed, så skal eder gis, let, så skal I finne, bank på, så skal det lukkes op for eder! Dansk (1917 / 1931) Beder, saa skal eder gives; søger, saa skulle I finde; banker paa, saa skal der lukkes op for eder. Svenska (1917) Bedjen, och eder skall varda givet; söken, och I skolen finna; klappen, och för eder skall varda upplåtet. King James Bible Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: English Revised Version Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: Bibelen Kunnskap Treasury and it. Matteus 7:11 Matteus 21:22 1 Kongebok 3:5 Salmenes 10:17 Salmenes 50:15 Salmenes 86:5 Salmenes 145:18,19 Esaias 55:6,7 Jeremias 29:12,13 Jeremias 33:3 Markus 11:24 Lukas 11:9,10,13 Lukas 18:1 Johannes 4:10 Johannes 14:13,14 Johannes 15:7,16 Johannes 16:23,24 Jakobs 1:5,6 Jakobs 5:15 1 Johannes 3:22 1 Johannes 5:14,15 Apenbaring 3:17,18 seek. Matteus 6:33 Salmenes 10:4 Salmenes 27:8 Salmenes 69:32 Salmenes 70:4 Salmenes 105:3,4 Salmenes 119:12 Salomos Ordsprog 8:17 Salomos Høisang 3:2 Amos 5:4 Romerne 2:7 Romerne 3:11 Hebreerne 11:6 knock. Lukas 13:25 Lenker Matteus 7:7 Interlineært • Matteus 7:7 flerspråklig • Mateo 7:7 Spansk • Matthieu 7:7 Fransk • Matthaeus 7:7 Tyske • Matteus 7:7 Chinese • Matthew 7:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 7 7Bed, så skal eder gis, let, så skal I finne, bank på, så skal det lukkes op for eder! 8For hver den som beder, han får, og den som leter, han finner, og den som banker på, for ham skal det lukkes op. … Kryssreferanser Salmenes 34:4 Jeg søkte Herren, og han svarte mig, og han fridde mig fra alt det som forferdet mig. Salmenes 37:4 Og gled dig i Herren! Så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår. Esaias 30:19 For du folk som bor på Sion, i Jerusalem, du skal ikke bli ved å gråte; han vil være dig nådig når du roper; når han hører det, svarer han dig. Jeremias 29:13 og I skal søke mig, og I skal finne mig når I søker mig av hele eders hjerte. Matteus 7:8 For hver den som beder, han får, og den som leter, han finner, og den som banker på, for ham skal det lukkes op. Matteus 18:19 Atter sier jeg eder: Alt det to av eder på jorden blir enige om å bede om, det skal gis dem av min Fader i himmelen. Matteus 21:22 og alt det I beder om med tro i eders bønn, det skal I få. Markus 11:24 Derfor sier jeg eder: Alt det I beder om og begjærer, tro bare at I har fått det, så skal det vederfares eder. Lukas 11:9 Og jeg sier eder: Bed, så skal eder gis; let, så skal I finne; bank på, så skal det lukkes op for eder! Johannes 14:13 og hvad som helst I beder om i mitt navn, det vil jeg gjøre, forat Faderen skal bli herliggjort i Sønnen. Johannes 15:7 Dersom I blir i mig, og mine ord blir i eder, da bed om hvad I vil, og I skal få det. Johannes 15:16 I har ikke utvalgt mig, men jeg har utvalgt eder, og jeg har satt eder til å gå ut og bære frukt, frukt som varer, forat Faderen skal gi eder alt det I beder ham om i mitt navn. Johannes 16:23 Og på den dag skal I ikke spørre mig om noget. Sannelig, sannelig sier jeg eder: Alt det I beder Faderen om, skal han gi eder i mitt navn. Jakobs 1:5 Men dersom nogen av eder mangler visdom, da bede han Gud, han som gir alle villig og uten onde ord, og den skal gis ham. 1 Johannes 3:22 og det vi beder om, det får vi av ham; for vi holder hans bud og gjør det som er ham til behag. 1 Johannes 5:14 Og dette er den frimodige tillit som vi har til ham, at dersom vi beder om noget efter hans vilje, da hører han oss; |
    |