Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift! Dansk (1917 / 1931) Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed, saa skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift. Svenska (1917) Nej, söken först efter hans rike och hans rättfärdighet, så skall också allt detta andra tillfalla eder. King James Bible But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. English Revised Version But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. Bibelen Kunnskap Treasury seek. 1 Kongebok 3:11-13 1 Kongebok 17:13 2 Krønikebok 1:7-12 2 Krønikebok 31:20,21 Salomos Ordsprog 2:1-9 Salomos Ordsprog 3:9,10 Haggai 1:2-11 Haggai 2:16-19 Lukas 12:31 Johannes 6:27 the kingdom. Matteus 3:2 Matteus 4:17 Matteus 13:44-46 Apostlenes-gjerninge 20:25 Apostlenes-gjerninge 28:31 Romerne 14:17 Kolossenserne 1:13,14 2 Tessalonikerne 1:5 2 Peters 1:11 his. Matteus 5:6 Esaias 45:24 Jeremias 23:6 Lukas 1:6 Romerne 1:17 Romerne 3:21,22 Romerne 10:3 1 Korintierne 1:30 2 Korintierne 5:21 Filippenserne 3:9 2 Peters 1:1 and all. Matteus 19:29 3 Mosebok 25:20,21 Salmenes 34:9,10 Salmenes 37:3,18,19,25 Salmenes 84:11,12 Markus 10:30 Lukas 18:29,30 Romerne 8:31 1 Korintierne 3:22 1 Timoteus 4:8 Lenker Matteus 6:33 Interlineært • Matteus 6:33 flerspråklig • Mateo 6:33 Spansk • Matthieu 6:33 Fransk • Matthaeus 6:33 Tyske • Matteus 6:33 Chinese • Matthew 6:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 6 …32For alt slikt søker hedningene efter, og eders himmelske Fader vet at I trenger til alt dette. 33Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift! 34Vær altså ikke bekymret for den dag imorgen! for den dag imorgen skal bekymre sig for sig selv; hver dag har nok med sin egen plage. Kryssreferanser 1 Kongebok 3:13 Og det du ikke har bedt om, vil jeg og gi dig, både rikdom og ære, så det ikke skal være din like blandt kongene alle dine dager. Salmenes 112:3 Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig. Salomos Ordsprog 8:18 Hos mig er rikdom og ære, gammelt arvegods og rettferdighet. Salomos Ordsprog 10:3 Herren lar ikke den rettferdige sulte, men de ugudeliges attrå støter han bort. Salomos Ordsprog 28:10 Den som fører de opriktige vill på en ond vei, skal falle i sin egen grav; men de ustraffelige skal arve det som godt er. Predikerens 10:2 Den vises hu er vendt til høire, men dårens hu til venstre*. Esaias 26:9 Med min sjel lengtes jeg efter dig om natten, og med min ånd søkte jeg dig. For så snart dine dommer rammer jorden, lærer jordboerne rettferdighet. Esaias 33:6 Og det skal komme trygge tider for dig, en fylde av frelse, av visdom og kunnskap; Herrens frykt skal være dets* skatt. Matteus 19:28 Da sa Jesus til dem: Sannelig sier jeg eder: I som har fulgt mig, I skal i gjenfødelsen, når Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, også sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer. Matteus 19:29 Og hver den som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller akrer for mitt navns skyld? skal få mangefold igjen og arve evig liv. Markus 10:29 Jesus svarte og sa: Sannelig sier jeg eder: Det er ingen som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller mor eller far eller barn eller akrer for min skyld og for evangeliets skyld, Lukas 12:31 Men søk hans rike, så skal I få dette i tilgift! Lukas 18:29 Da sa han til dem: Sannelig sier jeg eder: Det er ingen som har forlatt hus eller hustru eller brødre eller foreldre eller barn for Guds rikes skyld 1 Timoteus 4:8 For den legemlige øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykten er nyttig til alt; den har løfte for det liv som nu er, og for det som kommer. |