Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ær Herren med gaver av ditt gods og med førstegrøden av all din avling! Dansk (1917 / 1931) Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl; Svenska (1917) Ära HERREN med dina ägodelar! och med förstlingen av all din gröda, King James Bible Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: English Revised Version Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 14:31 ; 1 Mosebok 14:18-21 ; 1 Mosebok 28:22 ; 2 Mosebok 22:29 ; 2 Mosebok 23:19 ; 2 Mosebok 34:26 ; 2 Mosebok 35:20-29 ; 4 Mosebok 7:2 4 Mosebok 31:50 5 Mosebok 26:2 Haggai 1:4-9 Malakias 3:8,9 Markus 14:7,8,10 Lukas 14:13,14 1 Korintierne 16:2 2 Korintierne 8:2,3,8,9 Filippenserne 4:17,18 1 Johannes 3:17,18 Lenker Salomos Ordsprog 3:9 Interlineært • Salomos Ordsprog 3:9 flerspråklig • Proverbios 3:9 Spansk • Proverbes 3:9 Fransk • Sprueche 3:9 Tyske • Salomos Ordsprog 3:9 Chinese • Proverbs 3:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 3 …8Det skal være lægedom for din kropp og gi ny styrke til dine ben. 9Ær Herren med gaver av ditt gods og med førstegrøden av all din avling! 10Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most.… Kryssreferanser 2 Mosebok 22:29 Av alt det som fyller din lade, og som flyter av din vinperse, skal du ikke dryge med å gi mig. Den førstefødte av dine sønner skal du gi mig. 2 Mosebok 23:19 Det første av din jords førstegrøde skal du bære til Herrens, din Guds hus. Du skal ikke koke et kje i dets mors melk. 5 Mosebok 26:2 da skal du ta førstegrøden av alle jordens frukter som du innhøster av det land Herren din Gud gir dig, og legge det i en kurv og gå til det sted Herren din Gud utvelger for å la sitt navn bo der. 2 Krønikebok 31:21 Og alt det som han tok sig fore, idet han søkte sin Gud, enten det gjaldt tjenesten i Guds hus, eller det gjaldt loven og budet, det gjorde han av alt sitt hjerte, og det lyktes for ham. Salmenes 144:13 forat våre forrådshus må være fulle og gi av alle slag, at vårt småfe må øke sig i tusentall, ja i titusentall på våre gater, Salomos Ordsprog 11:25 Den som velsigner, skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket. Esaias 43:23 Du har ikke gitt mig dine brennoffers får og ikke æret mig med dine slaktoffer; jeg har ikke trettet dig med matoffer og ikke voldt dig møie med virak. Malakias 3:10 Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv mig på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for eder og utøse velsignelser over eder i rikelig mål! |
    |