4 Mosebok 7:2 da kom Israels høvdinger, overhodene for sine familier, stammefyrstene, de som stod over alle som var blitt mønstret, og bar frem gaver.

Bibelen > 4 Mosebok > Kapittel 7 > vers 2

◄ 4 Mosebok 7:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
da kom Israels høvdinger, overhodene for sine familier, stammefyrstene, de som stod over alle som var blitt mønstret, og bar frem gaver.

Dansk (1917 / 1931)
traadte Israels Øverster, Overhovederne for deres Fædrenehuse, Stammernes Øverster, der havde forestaaet Mønstringen, frem

Svenska (1917)
framburos offergåvor av Israels hövdingar, huvudmännen för stamfamiljerna, det är stamhövdingarna, som stodo i spetsen för de inmönstrade.

King James Bible
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:

English Revised Version
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered; these were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered:

Bibelen Kunnskap Treasury

the princes

4 Mosebok 1:4-16
I skal ha med eder en mann for hver stamme, den som er overhode for stammens familier. …

4 Mosebok 2:1
Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

4 Mosebok 10:1
Og Herren talte til Moses og sa:

and were over, etc.

2 Mosebok 35:27
Og høvdingene bar frem onyksstenene og de andre edelstener til å sette på livkjortelen og på brystduken,

1 Krønikebok 29:6-8
Da kom de villig med gaver, både familienes overhoder og Israels stammehøvdinger og høvedsmennene over tusen og over hundre og opsynsmennene over kongens arbeid: …

2 Krønikebok 35:8
Og hans høvdinger gav frivillige gaver til folket, til prestene og levittene; Hilkias og Sakarja og Jehiel, forstanderne for Guds hus, gav prestene to tusen og seks hundre stykker småfe til påskeoffer og tre hundre stykker storfe.

Esras 2:68,69
Nogen av familiehodene gav, da de kom til Herrens hus i Jerusalem, frivillige gaver til Guds hus, så det kunde gjenreises på sitt gamle sted; …

Nehemias 7:70-72
Nogen av familiehodene gav gaver til arbeidet. Stattholderen gav til kassen tusen dariker i gull, dessuten femti skåler og fem hundre og tretti prestekjortler. …

Lenker

4 Mosebok 7:2 Interlineært • 4 Mosebok 7:2 flerspråklig • Números 7:2 Spansk • Nombres 7:2 Fransk • 4 Mose 7:2 Tyske • 4 Mosebok 7:2 Chinese • Numbers 7:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4 Mosebok 7
1Da nu Moses var ferdig med å reise tabernaklet og hadde salvet det og helliget det med alt som hørte til det, og likeledes salvet og helliget alteret med alt som hørte til det, 2da kom Israels høvdinger, overhodene for sine familier, stammefyrstene, de som stod over alle som var blitt mønstret, og bar frem gaver. 3De bar sin gave frem for Herrens åsyn, seks vogner med dekke over og tolv okser, en vogn for to høvdinger og en okse for hver; og de førte dem frem foran tabernaklet. …

Kryssreferanser

4 Mosebok 1:5
Dette er navnene på de menn som I skal ha til hjelp: For Ruben: Elisur, Sede'urs sønn,

4 Mosebok 1:16
Dette var menighetens utkårne, høvdingene for sine fedrenestammer, overhodene for Israels tusener.

4 Mosebok 10:4
Støtes der bare i den ene, da skal høvdingene, overhodene for Israels tusener, samle sig hos dig.

4 Mosebok 30:1
Og Moses talte til høvdingene for Israels barns stammer og sa: Således har Herren befalt:

1 Kongebok 8:1
Da kalte kong Salomo Israels eldste og alle stammehøvdingene, overhodene for Israels barns familier, sammen til sig i Jerusalem for å føre Herrens pakts-ark op fra Davids stad, det er Sion.

2 Krønikebok 35:8
Og hans høvdinger gav frivillige gaver til folket, til prestene og levittene; Hilkias og Sakarja og Jehiel, forstanderne for Guds hus, gav prestene to tusen og seks hundre stykker småfe til påskeoffer og tre hundre stykker storfe.